山中祕演翻譯賞析
本文已影響5.29K人
山中祕演翻譯賞析，這是北宋詩人祕演寫的一首詩，主要寫出了詩人隱居山中靜修的種種情景。下面一起來賞析下吧。
山中祕演翻譯賞析
山中
宋-祕演
結茅臨水石，淡寂益閒吟。
久雨寒蟬少，空山落葉深。
危樓乘月上，遠寺聽鍾尋。
昨得江僧信，期來此息心。
註釋：
結茅：指蓋造簡陋的房屋。因其屋頂用茅草所蓋，故稱。水石：猶言山和水，有泉水又有岩石。澹寂：恬靜而又孤寂。益：增加。閒吟：隨便吟詩。
危樓句：乘着月光爬上高高的樓頂。危樓，高樓也。遠寺句：循着鐘聲去尋找遠處的寺廟。
江僧：指乘船在江河上漂泊的僧人。期：希望。息心：排除雜念。
賞析：
祕演所隱居之地是一座幽靜美麗的山，這首詩寫出了祕演於此山中靜修的種種情景。詩的頷聯運用了聽覺與視覺相結合寫景手法營造了一種清新、幽靜的氛圍。全詩共表現出詩人對山中美好景物的喜愛之情，遊山時閒適自在的情感，字裏行間也流露出了淡淡的孤獨之情。
