山中王勃拼音版 山中王勃翻譯及賞析
本文已影響3.61K人
山中王勃拼音版，這首詩是王勃被逐出沛王府後，在蜀地遊覽山水名勝時寫下的，下面一起來賞析下吧。
山中王勃拼音版
shān zhōng
山中
唐-王勃
cháng jiāng bēi yǐ zhì，wàn lǐ niàn jiāng guī。
長江悲已滯，萬里念將歸。
kuàng shǔ gāo fēng wǎn，shān shān huáng yè fēi。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
翻譯：
長江好似已經滯流，在爲我不停地悲傷。萬里遠遊之人，思念着早日迴歸。
何況是高風送秋的傍晚時分，深山重重，黃葉在漫山飄飛。
註釋：
滯(zhì)：淹留。一說停滯，不流通。
萬里：形容歸程之長。念將歸：有歸鄉之願，但不能成行。
況屬：何況是。屬：恰逢，正當。高風：山中吹來的風。一說即秋風，指高風送秋的季節。
賞析：
這首詩抒發了作者久滯異地，渴望早日回鄉的思想感情。
詩的起句“長江悲已滯”既寫景，又抒情，情因景起，景又生情;次句“萬里念將歸”緊承首句，具體抒發遠遊思歸的悲苦心境;第三句轉爲寫物候，承接上兩句含義，在深秋寒風颯颯之夜令人感傷不已;結句“山山黃葉飛”寫深秋的景象，強調了詩人所處的環境，突現了人物的形象和心情。全詩語言洗練，情景交融，塑造了一個天涯遊子的典型形象，其豐富的意象渲染了悲涼的氛圍，襯托出詩人久客思歸的悽苦心境。
相關內容
熱門精選
-
仲春郊外王勃拼音版 仲春郊外古詩賞析
-
登峨眉山李白拼音 登峨眉山翻譯及賞析
-
海賊王中國風海報賞析 海賊王20週年劇場版有哪些看點
-
早春寄王漢陽拼音版 早春寄王漢陽翻譯及賞析
-
黃河王安石古詩拼音版 黃河王安石翻譯賞析
-
中年鄭谷拼音版 中年鄭谷翻譯及賞析
-
送友人尋越中山水翻譯及賞析
-
中疾控稱“超級淋病”屬翻譯錯誤 中國未監測到
-
夏日山中古詩帶拼音版 夏日山中賞析
-
【古詩終南山王維帶拼音版】古詩終南山王維翻譯
-
白石灘王維拼音版 白石灘翻譯及賞析
-
【古詩歸嵩山作王維帶拼音版】古詩歸嵩山作王維翻譯
-
【古詩山居秋暝王維帶拼音版】古詩山居秋暝王維翻譯
-
登泰山張養浩古詩拼音版 登泰山張養浩翻譯及賞析
-
【詔問山中何所有賦詩以答帶拼音版】詔問山中何所有賦詩以答翻譯 詔問山中何所有賦詩以答賞析
-
山行杜牧拼音版 山行杜牧翻譯賞析
-
【宮中調笑·團扇王建古詩帶拼音版】宮中調笑·團扇王建古詩翻譯 宮中調笑·團扇王建古詩賞析
-
秋浦途中拼音版 秋浦途中翻譯及賞析
-
隱淨山中大雨原文翻譯及賞析
-
春日山中竹原文翻譯及賞析