題稚川山水古詩拼音版 題稚川山水翻譯及賞析
本文已影響1.34W人
本文已影響1.34W人
題稚川山水古詩拼音版,這是唐代詩人戴叔倫寫的一首詩,是詩人宦遊途中經日跋涉,向晚來到稚川,憩息於松下茅亭,思念起了家鄉創作的,下面一起來賞析下吧。
題稚川山水古詩拼音版
tí zhì chuān shān shuǐ
題稚川山水
唐-戴叔倫
sōng xià máo tíng wǔ yuè liáng,tīng shā yún shù wǎn cāng cāng。
松下茅亭五月涼,汀沙雲樹晚蒼蒼。
xíng rén wú xiàn qiū fēng sī,gé shuǐ qīng shān shì gù xiāng。
行人無限秋風思,隔水青山似故鄉。
翻譯:
五月,松下的茅草亭裏卻涼爽宜人,白沙覆蓋的汀洲和遠處的繁茂樹林融入了暮色,呈現出一片蒼蒼茫茫。
路上的行人興起了無限的思鄉之情,此處的青山綠水也彷彿是自己的故鄉了。
註釋:
松下茅亭:放眼亭外。
涼:傳達了給人以舒暢之感
汀沙:指靠近水邊的沙洲。
雲樹:高大的樹木
蒼蒼:深青色,幽暗。
思:指的是思鄉的感情。
賞析:
這是一首描寫江南山水風光的寫景詩,又是一首典型的旅遊詩,作於詩人宦遊途中,寫行旅中偶遇之景色。詩中熱情讚頌了稚川山水風光的優美,並巧妙抒寫了思鄉之情。
詩的一二句,描畫“行人”傍晚小憩於茅亭的所見,也是對稚JII山水的點染。作爲一個趕路的宦遊人,在“五月”仲夏的暑熱中整日跋涉,直到傍晚才突然發現一個“松下茅亭”,豈不喜出望外;憩息亭中,只感到清幽的涼意陣陣拂來,又怎不感到痛快。再縱目遠眺,那江中汀洲的白沙,那雲煙繚繞的綠樹,在暮色映照下顯得一片蒼茫。上句從小處下筆,工筆描畫;下句從大處着眼,潑墨塗染。前後相映,構成一幅意境淡遠的鬆亭晚眺圖,含蘊着稚川山水給予異鄉“行人”的快感和美感。
三四兩句,抒發“行人”於鬆亭晚眺之中突然喚起的一種油然而生的鄉情,實際也在表達對於稚川山水的盛讚。“行人無限秋風思”,是稚川山水給予“行人”的一種無可名狀的感發。“行人”二字,在此點出,補明上兩句均是“行人”眼中之所見;“秋風思”代指鄉愁歸思,喚起詩人對故鄉一切熟悉親愛的事物的深切憶念。
此詩的妙處不在於它寫出一種較爲普遍的思想感情,而在於它寫出了這種思想感情獨特的發生過程,從而傳達出一種特殊的生活況味,耐人含詠。
【題畫古詩沈周帶拼音版】沈周題畫詩翻譯 古詩題畫全詩賞析
【古詩山石韓愈帶拼音版】古詩韓愈山石賞析 古詩韓愈山石翻譯
題君山方幹拼音版 題君山方幹賞析及譯文
登泰山張養浩古詩拼音版 登泰山張養浩翻譯及賞析
【南柯子十里青山遠古詩帶拼音版】南柯子十里青山遠古詩翻譯及賞析 南柯子十里青山遠詩歌鑑賞及答案
詠山泉古詩帶拼音版 詠山泉古詩賞析翻譯
【山行姚鼐古詩帶拼音版】山行姚鼐古詩翻譯 山行姚鼐古詩賞析
【古詩西塞山懷古帶拼音版】古詩西塞山懷古翻譯 古詩西塞山懷古賞析
【古詩積雨輞川莊作王維帶拼音版】古詩積雨輞川莊作王維翻譯 古詩積雨輞川莊作王維賞析
【題破山寺後禪院古詩帶拼音版】題破山寺後禪院古詩翻譯
三衢道中古詩拼音版及翻譯賞析
【山行雜詠袁枚古詩帶拼音版】山行雜詠袁枚古詩翻譯 山行雜詠袁枚古詩賞析
山中王勃拼音版 山中王勃翻譯及賞析
【古詩山居秋暝王維帶拼音版】古詩山居秋暝王維翻譯 古詩山居秋暝王維賞析
【古詩與諸子登峴山帶拼音版】古詩與諸子登峴山翻譯 古詩與諸子登峴山賞析
【千秋歲水邊沙外古詩帶拼音版】千秋歲水邊沙外古詩翻譯及賞析
稚子弄冰古詩拼音的意思翻譯
【古詩尋西山隱者不遇丘爲拼音版】古詩尋西山隱者不遇翻譯 古詩尋西山隱者不遇賞析
【古詩秋登蘭山寄張五帶拼音版】古詩秋登蘭山寄張五翻譯 古詩秋登蘭山寄張五賞析
【古詩渭川田家王維帶拼音版】古詩渭川田家王維閱讀答案 古詩渭川田家王維賞析
【踏莎行秋入雲山古詩帶拼音版】踏莎行秋入雲山古詩翻譯 踏莎行秋入雲山古詩賞析
【清平樂獨宿博山王氏庵古詩帶拼音版】清平樂獨宿博山王氏庵古詩翻譯及賞析
【長相思·吳山青古詩帶拼音版】長相思·吳山青古詩翻譯 長相思·吳山青古詩賞析
江歸江山歸山河歸河川歸川是什麼歌 《江歸江山歸山》完整版歌詞在線聽歌
東山詩經全文注音版 詩經東山原文及翻譯賞析
【古詩關山月李白帶拼音版】古詩關山月李白原文翻譯 古詩關山月李白原文賞析
川字紋是心臟有問題嗎
商山麻澗拼音版 商山麻澗原文及翻譯賞析
【徐陵關山月古詩帶拼音版】關山月古詩的意思 關山月古詩賞析
【清平樂獨宿博山王氏庵古詩帶拼音版】清平樂獨宿博山王氏庵古詩翻譯及賞析 清平樂獨宿博山王氏庵閱讀答案