北山道中翻譯及賞析
本文已影響1.04W人
北山道中翻譯及賞析，北山道中所描述的是浙江金華的景色，我們從詩人的詩中可以看到宋朝時候的浙江的景色，通過學習詩人的古詩，我們也能瞭解很多的關於時代的知識。
北山道中翻譯及賞析
北山道中
方鳳 〔宋代〕
起犯春霜一徑寒，清遊乘興約吟鞍。
眼中最恨友朋少，塵外頻聞山水寬。
溪落舊痕枯野埠，樹浮空翠溼危欄。
巖頭幾處縣冰白，已作羣羊化石看。
譯文
啓程時冒着遍地晨霜一路春寒，約好了騎馬吟詩乘興遊覽。
最遺憾的是眼前的友朋越來越少，常聽說塵世外山長水寬。
溪水枯竭只剩舊日的痕跡和荒蕪的渡口，樹木飄浮在晨霧中，濃綠沾溼了樓頭的欄杆。
崖頭那幾處懸掛的白冰，不正是自石化成的羊羣滿山？
註釋
北山：指金華（在今浙江金華北）。
犯：冒犯。犯霜寒，不僅點明時間，也隱約表現遺民傲世的性格。
吟鞍：騎馬吟詩。
塵外：塵世之外，指隱居。
埠（bù）：碼頭，渡口。
縣：同“懸”。
羣羊化石：用皇初平叱石成羊典故。據晉葛洪《神仙傳》說，牧羊兒皇初平性情良謹，被遭士帶到金華山石室中修道。四十餘年後，哥哥找到他，問他所放的羊在何處，皇初平告訴他羊在東山，但哥哥看到的只是一片白石。於是皇初平喝一聲：“羊起！”白石就變成數萬頭羊。後兄弟倆一起學道成仙。皇初平改字爲赤松子。
相關內容
熱門精選
-
題醉中所作草書卷後翻譯及賞析
-
南中榮橘柚原文及翻譯賞析
-
【次北固山下古詩帶拼音版】古詩次北固山下的翻譯 古詩次北固山下的賞析
-
木芙蓉呂本中翻譯及賞析
-
過山農家顧況拼音版古詩 過山農家翻譯及賞析
-
閏中秋玩月原文翻譯及賞析
-
南鄉子邢州道上作翻譯及賞析
-
雲門道中晚步翻譯賞析
-
滿江紅山居即事辛棄疾翻譯及賞析
-
書憤·山河自古有乖分原文及翻譯賞析
-
旅次寄湖南張郎中翻譯及賞析
-
北塘避暑韓琦翻譯拼音版 北塘避暑翻譯賞析
-
霓裳中序第一茉莉詠翻譯及賞析
-
清平樂獨宿博山王氏庵翻譯及賞析
-
【蜀道難其二肖鋼拼音版】蜀道難其二南北朝肖鋼翻譯及賞析
-
中文名字翻譯英文名字
-
重送裴郎中貶吉州翻譯及賞析
-
浣溪沙江村道中拼音版 浣溪沙江村道中翻譯及賞析
-
春中田園作翻譯及賞析
-
中疾控稱“超級淋病”屬翻譯錯誤 中國未監測到