春晚書山家屋壁其一古詩翻譯 春晚書山家屋壁翻譯賞析
本文已影響1.96W人
春晚書山家屋壁其一古詩翻譯，這是唐末五代詩僧貫休的組詩中的一首，描寫了農村的環境的寧靜和生活的美好，下面一起來賞析下吧。
春晚書山家屋壁其一古詩翻譯
春晚書山家屋壁其一
唐-貫休
柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。
庭花濛濛水泠泠，小兒啼索樹上鶯。
翻譯：
柴門一片寂靜屋裏米飯香噴噴，農家炊煙裊裊春雨過後天放晴。
院內鮮花迷濛山間流水清泠泠，小兒又哭又鬧索要樹上的黃鶯。
註釋：
黍飯：黃米飯，唐人常以之待客。馨：香。
濛濛：形容雨點細小。泠泠：形容流水清脆的聲音。
賞析：
這首詩頭兩句寫農家飯香撲鼻及搶墒春耕的情景，後兩句寫春雨晴後的景色和喜雨之情，表達了山民雨後放晴忙於春耕的喜悅之情。詩中雖未寫眼前景象，可一片豐收在望的景象已經展現眼前;雖未寫作者心情，可面對如此寧靜美好的環境，面對如此殷勤好客的人們，作者流連忘返的心情也已經不言而喻。
相關內容
熱門精選
-
山石古詩翻譯 山石古詩賞析
-
山亭夏日古詩帶拼音版 山亭夏日翻譯及賞析
-
【杜牧的赤壁古詩帶注音版】杜牧赤壁古詩翻譯
-
晚泊潯陽望廬山注音版 晚泊潯陽望廬山翻譯及賞析
-
【山行姚鼐古詩帶拼音版】山行姚鼐古詩翻譯 山行姚鼐古詩賞析
-
【古詩終南山王維帶拼音版】古詩終南山王維翻譯 王維終南山古詩賞析
-
【古詩山石韓愈帶拼音版】古詩韓愈山石賞析 古詩韓愈山石翻譯
-
書項王廟壁翻譯
-
換一種方式翻譯i love you 如何翻譯i love you
-
春閨思古詩拼音版 春閨思張仲素翻譯賞析
-
西塞山懷古翻譯及賞析
-
【古詩晚次鄂州盧綸帶拼音版】晚次鄂州古詩賞析答案 晚次鄂州古詩翻譯
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
【古詩春宵蘇軾帶拼音版】古詩春宵蘇軾賞析 古詩春宵蘇軾翻譯
-
念奴嬌洞庭春晚古詩文翻譯
-
江南春絕句古詩翻譯及賞析
-
念奴嬌赤壁懷古拼音版 念奴嬌·赤壁懷古原文翻譯及賞析
-
春日山中竹原文翻譯及賞析
-
【念奴嬌赤壁懷古蘇軾古詩帶拼音版】念奴嬌赤壁懷古蘇軾原文賞析 念奴嬌赤壁懷古蘇軾古詩翻譯
-
暮春歸故山草堂翻譯及賞析