旅夜書懷古詩翻譯及賞析
本文已影響1.21W人
旅夜書懷古詩翻譯及賞析，從古詩中我們可以看到美麗的景色，可以看到那個時代的特色，今天我們去學習的古詩也是一首關於景色的古詩，具體的意思讓我們來看看吧。
旅夜書懷古詩翻譯及賞析
旅夜書懷
唐代：杜甫
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月涌大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
譯文
微風吹拂着江岸的細草，那立着高高桅杆的小船在夜裏孤零地停泊着。
星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波涌動，大江滾滾東流。
我難道是因爲文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。
自己到處漂泊像什麼呢？就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。
註釋
岸：指江岸邊。
危檣（qiáng）：高豎的桅杆。危，高。檣，船上掛風帆的桅杆。
獨夜舟：是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。
星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。
月涌：月亮倒映，隨水流涌。
大江：指長江。
名豈：這句連下句，是用“反言以見意”的手法寫的。杜甫確實是以文章而著名的，卻偏說不是，可見另有抱負，所以這句是自豪語。休官明明是因論事見棄，卻說不是，是什麼老而且病，所以這句是自解語了。
官應老病休：官倒是因爲年老多病而被罷退。應，認爲是、是。
飄飄：飛翔的樣子，這裏含月“飄零”、“飄泊”的意思，因爲這裏是借沙鷗以寫人的飄泊。
相關內容
熱門精選
-
【夜遊宮記夢寄師伯渾古詩帶拼音版】夜遊宮記夢寄師伯渾古詩翻譯及賞析
-
【古詩西塞山懷古帶拼音版】古詩西塞山懷古翻譯 古詩西塞山懷古賞析
-
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
-
【古詩聽箏李端拼音版】古詩聽箏註釋及翻譯 古詩聽箏全文賞析
-
春日秦國懷古翻譯及賞析
-
【靈隱寺月夜古詩帶拼音版】靈隱寺月夜古詩翻譯 靈隱寺月夜古詩賞析
-
【古詩聽彈琴帶拼音版本】聽彈琴古詩及翻譯 古詩聽彈琴賞析
-
三衢道中古詩拼音版及翻譯賞析
-
【古詩詠懷古蹟其三帶拼音版】古詩詠懷古蹟其三翻譯 古詩詠懷古蹟其三賞析
-
金陵懷古許渾翻譯及賞析
-
春夜洛城聞笛拼音版 春夜洛城聞笛古詩翻譯及賞析
-
【古詩章臺夜思韋莊帶拼音版】古詩章臺夜思韋莊翻譯 古詩章臺夜思韋莊賞析
-
【渡漢江古詩帶拼音版】渡漢江古詩註釋及翻譯 渡漢江古詩全文賞析
-
古詩菩薩蠻賞析 李珣菩薩蠻詩詞分析
-
【古詩怨情李白拼音版】古詩怨情註釋及翻譯 古詩怨情賞析
-
書憤·山河自古有乖分原文及翻譯賞析
-
【古詩秋夜曲王維帶注音版】古詩秋夜曲王維翻譯 古詩秋夜曲王維名句賞析
-
【夜遊宮般涉古詩帶拼音版】夜遊宮般涉古詩翻譯 夜遊宮般涉古詩賞析
-
【女冠子昨夜夜半古詩帶拼音版】女冠子昨夜夜半古詩翻譯 女冠子昨夜夜半古詩賞析
-
【古詩詠懷古蹟其四帶拼音版】古詩詠懷古蹟其四翻譯 古詩詠懷古蹟其四賞析