旅夜書懷杜甫古詩翻譯
本文已影響3.06W人
旅夜書懷杜甫古詩翻譯，在杜甫的一生中，是留下了很多首非常註明的古詩的，今天學習的這首旅夜書懷並不是非常的出名，但是也是一首非常精彩的古詩，讓我們一起來看看吧。
旅夜書懷杜甫古詩翻譯
旅夜書懷杜甫 〔唐代〕
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月涌大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
譯文
微風吹拂着江岸的細草，那立着高高桅杆的小船在夜裏孤零地停泊着。
星星低垂在遼闊的天際，月亮倒映在江面上，隨波涌動。
我難道是因爲文章而著名嗎?年老病多也應該休官了。
自己到處漂泊像什麼呢?就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。
註釋
岸：指江岸邊。
危檣(qiáng)：高豎的桅杆。危，高。檣，船上掛風帆的桅杆。
獨夜舟：是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。
星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。
月涌：月亮倒映，隨水流涌。
大江：指長江。
名豈：這句連下句，是用“反言以見意”的手法寫的。杜甫確實是以文章而著名的，卻偏說不是，可見另有抱負，所以這句是自豪語。休官明明是因論事見棄，卻說不是，是什麼老而且病，所以這句是自解語了。
官應老病休：官倒是因爲年老多病而被罷退。應，認爲是、是。
飄飄：飛翔的樣子，這裏含月“飄零”、“飄泊”的意思，因爲這裏是借沙鷗以寫人的飄泊。
相關內容
-
![【古詩天末懷李白杜甫帶拼音版】古詩天末懷李白杜甫翻譯 古詩天末懷李白杜甫閱讀答案]()
【古詩天末懷李白杜甫帶拼音版】古詩天末懷李白杜甫翻譯 古詩天末懷李白杜甫閱讀答案
-
![【古詩閣夜杜甫帶拼音版】古詩閣夜杜甫閱讀答案 古詩閣夜杜甫賞析]()
【古詩閣夜杜甫帶拼音版】古詩閣夜杜甫閱讀答案 古詩閣夜杜甫賞析
-
![【古詩登樓杜甫帶拼音版】古詩登樓杜甫閱讀答案 古詩登樓杜甫翻譯]()
【古詩登樓杜甫帶拼音版】古詩登樓杜甫閱讀答案 古詩登樓杜甫翻譯
-
![【古詩宿府杜甫帶拼音版】古詩宿府杜甫閱讀答案 古詩宿府杜甫翻譯]()
【古詩宿府杜甫帶拼音版】古詩宿府杜甫閱讀答案 古詩宿府杜甫翻譯
-
![【古詩八陣圖杜甫帶拼音版】古詩八陣圖杜甫註釋及翻譯 古詩八陣圖杜甫全文賞析]()
【古詩八陣圖杜甫帶拼音版】古詩八陣圖杜甫註釋及翻譯 古詩八陣圖杜甫全文賞析
-
![【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯 古詩哀王孫杜甫全詩翻譯]()
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯 古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
-
![【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯 古詩客至杜甫賞析]()
【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯 古詩客至杜甫賞析
-
![【古詩登高杜甫帶拼音版】古詩登高杜甫翻譯 古詩登高杜甫賞析]()
【古詩登高杜甫帶拼音版】古詩登高杜甫翻譯 古詩登高杜甫賞析
-
![【古詩麗人行杜甫帶拼音版本】古詩麗人行杜甫翻譯 古詩麗人行杜甫賞析]()
【古詩麗人行杜甫帶拼音版本】古詩麗人行杜甫翻譯 古詩麗人行杜甫賞析
-
![古詩月夜杜甫翻譯]()
古詩月夜杜甫翻譯
熱門精選
-
【古詩寄韓諫議杜甫注拼音版】古詩寄韓諫議杜甫翻譯
-
【古詩杜甫佳人原文帶拼音版】古詩杜甫佳人原文翻譯
-
【古詩兵車行杜甫帶拼音版】杜甫的古詩兵車行翻譯
-
【古詩閣夜杜甫帶拼音版】古詩閣夜杜甫閱讀答案
-
【古詩江南逢李龜年杜甫帶拼音版】古詩江南逢李龜年杜甫翻譯 古詩江南逢李龜年杜甫賞析
-
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
-
爲農杜甫古詩翻譯
-
旅行青蛙道具翻譯漢化攻略 旅行青蛙道具翻譯圖片一覽詳細介紹
-
對雪杜甫古詩翻譯
-
【古詩月夜憶舍弟杜甫帶拼音版】古詩月夜憶舍弟杜甫詩意 古詩月夜憶舍弟杜甫賞析
-
【古詩哀江頭杜甫帶注音版】古詩哀江頭杜甫翻譯
-
【古詩寒夜杜耒帶拼音版】古詩寒夜杜耒閱讀答案 古詩寒夜杜耒全文翻譯
-
【古詩別房太尉墓杜甫帶拼音版】古詩別房太尉墓杜甫翻譯 古詩別房太尉墓杜甫閱讀答案
-
【古詩贈衛八處士杜甫帶拼音版】古詩贈衛八處士杜甫賞析 古詩贈衛八處士杜甫翻譯
-
【古詩寄韓諫議杜甫注拼音版】古詩寄韓諫議杜甫翻譯 古詩寄韓諫議杜甫賞析
-
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
-
【古詩杜甫佳人原文帶拼音版】古詩杜甫佳人原文翻譯 古詩杜甫佳人原文賞析
-
【古詩麗人行杜甫帶拼音版本】古詩麗人行杜甫翻譯
-
【古詩夢李白其一杜甫帶拼音版】古詩夢李白其一杜甫翻譯 古詩夢李白其一杜甫賞析
-
【古詩八陣圖杜甫帶拼音版】古詩八陣圖杜甫註釋及翻譯