古詩月夜杜甫翻譯
本文已影響2.08W人
本文已影響2.08W人
古詩月夜杜甫翻譯,我們今天仍然來學習杜甫的這首古詩,讓幼兒能夠在學習中感受唐詩的魅力,能夠了解到杜甫這位詩人的風格,讓我們一起來學習每句詩句的意思吧。
古詩月夜杜甫翻譯
月夜
唐代:杜甫
今夜鄜州月,閨中只獨看。
遙憐小兒女,未解憶長安。
香霧雲鬟溼,清輝玉臂寒。
何時倚虛幌,雙照淚痕幹。
譯文
今夜裏鄜州上空那輪圓月,只有你在閨房中獨自遙看。
遠在他方憐惜幼小的兒女,還不懂得你爲何思念長安?
濛濛霧氣沾溼了你的鬢髮;清冷的月光使你的玉臂生寒。
什麼時候才能在一起共同靠在透光的窗簾或帷幔旁,讓月光擦乾兩人的思念的淚。
註釋
鄜(fū)州:今陝西省富縣。當時杜甫的家屬在鄜州的羌村,杜甫在長安。
閨中:內室。看,讀平聲kān。
憐:想。
未解:尚不懂得。
香霧雲鬟(huán)溼,清輝玉臂寒:寫想象中妻獨自久立,望月懷人的形象。香霧:霧本來沒有香氣,因爲香氣從塗有膏沐的雲鬟中散發出來,所以說“香霧”。望月已久,霧深露重,故云鬟沾溼,玉臂生寒。雲鬟:指高聳的環形髮髻。
清輝:阮籍詩《詠懷》其十四:“明月耀清暉。”
虛幌:透明的窗帷。幌,帷幔。
雙照:與上面的"獨看"對應,表示對未來團聚的期望。淚痕:隋宮詩《嘆疆場》“淚痕猶尚在。”
【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯 古詩客至杜甫賞析
【古詩月夜憶舍弟杜甫帶拼音版】古詩月夜憶舍弟杜甫詩意 古詩月夜憶舍弟杜甫賞析
【古詩登高杜甫帶拼音版】古詩登高杜甫翻譯 古詩登高杜甫賞析
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯 古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
【古詩宿府杜甫帶拼音版】古詩宿府杜甫閱讀答案 古詩宿府杜甫翻譯
【古詩八陣圖杜甫帶拼音版】古詩八陣圖杜甫註釋及翻譯 古詩八陣圖杜甫全文賞析
【古詩閣夜杜甫帶拼音版】古詩閣夜杜甫閱讀答案 古詩閣夜杜甫賞析
【古詩旅夜書懷杜甫帶拼音版】古詩旅夜書懷杜甫翻譯
旅夜書懷杜甫古詩翻譯
【古詩登樓杜甫帶拼音版】古詩登樓杜甫閱讀答案 古詩登樓杜甫翻譯
【古詩江南逢李龜年杜甫帶拼音版】古詩江南逢李龜年杜甫翻譯 古詩江南逢李龜年杜甫賞析
【古詩月夜憶舍弟杜甫帶拼音版】古詩月夜憶舍弟杜甫詩意
【古詩麗人行杜甫帶拼音版本】古詩麗人行杜甫翻譯
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
【古詩兵車行杜甫帶拼音版】杜甫的古詩兵車行翻譯
對雪杜甫古詩翻譯
【古詩天末懷李白杜甫帶拼音版】古詩天末懷李白杜甫翻譯 古詩天末懷李白杜甫閱讀答案
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
【古詩寄韓諫議杜甫注拼音版】古詩寄韓諫議杜甫翻譯
江亭杜甫古詩翻譯
【古詩八陣圖杜甫帶拼音版】古詩八陣圖杜甫註釋及翻譯
杜甫用詩成泣鬼神稱讚的詩人是 螞蟻莊園4月2日答案
【古詩哀江頭杜甫帶注音版】古詩哀江頭杜甫翻譯
江梅古詩杜甫翻譯
【古詩贈衛八處士杜甫帶拼音版】古詩贈衛八處士杜甫賞析 古詩贈衛八處士杜甫翻譯
爲農杜甫古詩翻譯
【古詩別房太尉墓杜甫帶拼音版】古詩別房太尉墓杜甫翻譯 古詩別房太尉墓杜甫閱讀答案
【古詩夢李白其一杜甫帶拼音版】古詩夢李白其一杜甫翻譯 古詩夢李白其一杜甫賞析
【古詩杜甫佳人原文帶拼音版】古詩杜甫佳人原文翻譯
【古詩閣夜杜甫帶拼音版】古詩閣夜杜甫閱讀答案