張可久人月圓山中書事翻譯
本文已影響9.31K人
張可久人月圓山中書事翻譯，元代最著名的就是元曲，所以元代時候的詞都是非常的優美的，譜上曲子唱出來感覺都是比較流暢的，我們今天就來看看這首張可久的人月圓山中書事。
張可久人月圓山中書事翻譯
人月圓·山中書事
張可久 〔元代〕
興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒鴉。
數間茅舍，藏書萬卷，投老村家。山中何事？松花釀酒，春水煎茶。
譯文
千古歲月，興亡更替就像一場幻夢。詩人用疲倦的眼睛遠望着天邊。孔子家族墓地中長滿喬木，吳國的宮殿如今荒草萋萋，楚廟中只有烏鴉飛來飛去。
臨到老回到了村中生活，幾間茅屋裏，珍藏着萬卷詩書。山中有什麼事呢？用松花釀酒，用春天的河水煮茶。
註釋
人月圓：曲牌名。此詞調始於王詵，因其詞中“人月圓時”句，取以爲名。《中原音韻》入“黃鐘宮”。曲者，小令用。有幺篇換頭，須連用。
詩眼：詩人的洞察力。
孔林：指孔丘的墓地，在今山東曲阜。
吳宮：指吳國的王宮。也可指三國東吳建業（今南京）故宮。
楚廟：指楚國的宗廟。
投老：臨老，到老。
相關內容
熱門精選
-
春江花月夜張若虛翻譯及賞析
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
寄全椒山中道士韋應物的翻譯
-
山中王勃古詩原文及翻譯
-
於中好誰道陰山行路難翻譯
-
春日山中竹原文翻譯及賞析
-
中山孺子妾歌李白翻譯
-
【山中雪後鄭變古詩帶拼音版】山中雪後鄭變閱讀答案 山中雪後鄭變全詩翻譯
-
中文名字翻譯英文名字
-
北山道中翻譯及賞析
-
【魯山山行梅堯臣帶拼音版】魯山山行梅堯臣古詩翻譯 魯山山行表達了詩人怎樣的情感
-
雨中登岳陽樓望君山二首翻譯
-
新晴山月翻譯及賞析
-
連州陽山歸路呂本中翻譯
-
【古詩贈內人張祜帶拼音版】古詩贈內人張祜翻譯 古詩贈內人張祜全文賞析
-
【古詩寄人張泌帶拼音版】古詩寄人張泌翻譯
-
南山田中行原文及翻譯
-
旅次寄湖南張郎中翻譯及賞析
-
【唐詩山中送別王維帶拼音版】山中送別王維註釋及翻譯
-
南山田中行李賀翻譯