寄全椒山中道士韋應物的翻譯
本文已影響2.94W人
寄全椒山中道士韋應物的翻譯，寄全椒山中道士這首詩是韋應物所作的一首詩，從名字也可以看出來是寫給全椒山中的道士的一首詩，從詩中我們也能看到那個年代道士的一些基本生活。
寄全椒山中道士韋應物的翻譯
寄全椒山中道士
韋應物 〔唐代〕
今朝郡齋冷，忽念山中客。
澗底束荊薪，歸來煮白石。
欲持一瓢酒，遠慰風雨夕。
落葉滿空山，何處尋行跡。
譯文
今天郡齋裏很冷，忽然想起山中隱居的人。
你一定在澗底打柴，回來以後煮些清苦的飯菜。
想帶着一瓢酒去看你，讓你在風雨夜裏得到些安慰。
可是秋葉落滿空山，什麼地方能找到你的行跡？
註釋
寄：寄贈。全椒：今安徽省全椒縣，唐屬滁州。
郡齋：滁州刺史衙署的齋舍。山中客：指全椒縣西三十里神山上的道士。
澗：山間流水的溝。束：捆。荊薪：雜柴。白石：《神仙傳》雲：“白石先生者，中黃丈人弟子也，常煮白石爲糧，因就白石山居，時人故號曰白石先生。”此指山中道士艱苦的修煉生活。
瓢：將乾的葫蘆挖空，分成兩瓣，叫做瓢，用來作盛酒漿的器具。風雨夕：風雨之夜。
空山：空寂的深山。行跡：來去的蹤跡。
相關內容
熱門精選
-
【古詩東郊韋應物帶注音版】古詩東郊韋應物閱讀答案
-
旅次寄湖南張郎中翻譯及賞析
-
【古詩寄令狐郎中李商隱帶拼音版】古詩寄令狐郎中註解及翻譯 古詩寄令狐郎中李商隱賞析
-
山中四詠元鵬翻譯
-
山中王勃拼音版 山中王勃翻譯及賞析
-
滿江紅中秋寄遠拼音版 滿江紅中秋寄遠辛棄疾翻譯及賞析
-
【古詩廬山謠寄盧侍御虛舟李白帶拼音版】古詩廬山謠寄盧侍御虛舟李白賞析 古詩廬山謠寄盧侍御虛舟李白翻譯
-
過沈居士山居哭之翻譯
-
【武夷山中謝枋得古詩帶拼音版】武夷山中謝枋得閱讀答案 武夷山中謝枋得全詩翻譯
-
【古詩秦中寄遠上人孟浩然拼音版】古詩秦中寄遠上人翻譯
-
渣男語錄翻譯句子 渣男語錄翻譯大全
-
早春南征寄洛中諸友宋歐陽修拼音版 早春南征寄洛中諸友翻譯及賞析
-
十五夜望月寄杜郎中翻譯
-
【古詩寄令狐郎中李商隱帶拼音版】古詩寄令狐郎中註解及翻譯
-
【古詩秦中寄遠上人孟浩然拼音版】古詩秦中寄遠上人翻譯 古詩秦中寄遠上人賞析
-
商山早行古詩翻譯全文翻
-
山中祕演翻譯賞析
-
中疾控稱“超級淋病”屬翻譯錯誤 中國未監測到
-
暮歸山中翻譯
-
途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融翻譯