浣溪沙詠橘的翻譯
本文已影響2.27W人
浣溪沙詠橘的翻譯，今天我們來學習蘇軾的一首詞，蘇軾我們都知道他是一位比較愛吃的文人，現在流傳下來的都還有東坡肉，今天所學習的這首詞是一首關於橘子的詞，讓我們來看看吧。
浣溪沙詠橘的翻譯
浣溪沙·詠橘
宋代：蘇軾
菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。竹籬茅舍出青黃。
香霧噀人驚半破，清泉流齒怯初嘗。吳姬三日手猶香。
譯文
一夜霜凍過後，菊花凋殘，荷葉枯萎，經霜變黃的橘子和綠葉相映襯，光亮照眼，竹籬茅舍掩映在青黃相間的橘林之間。
破開橘皮，芳香的油腺如霧般噴濺；初嘗新橘，汁水在齒舌間如泉般流淌。吳地女子的手剝橘後三日還有香味。
註釋
浣溪沙：唐代教坊曲名，後用爲詞牌。分平仄兩體，雙調，上片三句全用韻，下片末二句用韻。
一夜霜：橘經霜之後，顏色開始變黃而味道也更美。
新苞：指新橘。
青黃：指橘子，橘子成熟時，果皮由青色逐漸變成金黃色。
噀（xùn）：噴。半破：指剛剛剝開橘皮。清泉：喻橘汁。
吳姬：吳地美女。
相關內容
熱門精選
【浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨古詩帶拼音版】浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨古詩翻譯
07-02
浣溪沙漠漠輕寒上小樓拼音版翻譯
07-02
浣溪沙題李中齋舟中梅屏翻譯
06-28
浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳鬆作翻譯
05-27
【攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩帶拼音版】攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩翻譯 攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩賞析
05-26
【浣溪沙一曲新詞酒一杯晏殊古詩帶拼音版】浣溪沙一曲新詞酒一杯晏殊古詩賞析 浣溪沙一曲新詞酒一杯晏殊古詩翻譯
07-02
【浣溪沙一向年光有限身晏殊古詩帶拼音版】浣溪沙一向年光有限身晏殊古詩翻譯 浣溪沙一向年光有限身晏殊古詩賞析
07-02
【浣溪沙·五兩竿頭風欲平古詩帶拼音版】浣溪沙·五兩竿頭風欲平古詩翻譯
05-24
-
浣溪沙中秋坐上十八客拼音版 浣溪沙中秋坐上十八客賞析
-
【浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾古詩帶拼音版】浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾閱讀答案
-
浣溪沙閨情拼音版 李清照的浣溪沙閨情賞析
-
【浣溪沙一向年光有限身晏殊古詩帶拼音版】浣溪沙一向年光有限身晏殊古詩翻譯
-
【攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩帶拼音版】攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩翻譯 攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩賞析
-
浣溪沙詠五更和湘真韻拼音版
-
題沙溪驛古詩翻譯
-
【攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩帶拼音版】攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩翻譯
-
浣溪沙·端午拼音版 浣溪沙端午蘇軾原文及賞析
-
【浣溪沙簌簌衣巾落棗花蘇軾古詩帶拼音版】浣溪沙簌簌衣巾落棗花蘇軾閱讀答案 浣溪沙簌簌衣巾落棗花蘇軾古詩賞析
-
浣溪沙荷花蘇軾譯文及賞析
-
浣溪沙誰念西風獨自涼古詩拼音版 浣溪沙誰念西風獨自涼賞析
-
浣溪沙春情蘇軾拼音版 浣溪沙春情蘇軾賞析
-
浣溪沙淡蕩春光寒食天拼音版 浣溪沙淡蕩春光寒食天賞析
-
浣溪沙縹緲紅妝照淺溪注音版
-
浣溪沙髻子傷春慵更梳拼音版 浣溪沙髻子傷春慵更梳賞析
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
【攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩帶拼音版】攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩翻譯
-
浣溪沙重九舊韻注音版 浣溪沙重九舊韻蘇軾的意思
-
電視劇《浣溪沙》改編自什麼故事 浣溪沙有哪些看點