浣溪沙入夏偏宜澹薄妝翻譯
本文已影響1.75W人
浣溪沙入夏偏宜澹薄妝翻譯，五代十國時期是屬於比較混亂的時期，所以這個時期的文人並沒有其他事情的文人鼎盛，但是也還是有很多優秀的人才在這個時期，我們今天來學習五代時期李珣的一首詞。
浣溪沙入夏偏宜澹薄妝翻譯
浣溪沙·入夏偏宜澹薄妝
李珣 〔五代〕
入夏偏宜澹薄妝，越羅衣褪鬱金黃，翠鈿檀注助容光。
相見無言還有恨，幾回判卻又思量，月窗香徑夢悠颺。
譯文
時節剛剛入夏，合時的裝束應該的穿上淡薄的衣裳，越地絲綢做成的衣衫褪去了鬱金草染成的金黃，翠色釵鈿和紅色胭脂更加增添了美豔的容光。
回想相見的時候不知道說什麼，心裏卻還有一些離別的不爽；幾次想說分手，最後總是沒有開腔。明月滿窗，花徑幽幽，思念悠長恰似做夢一樣。
註釋
澹薄：即淡薄。澹，一作“淡”。
鬱金：草名，可制黃色染料，多年生草本，高二三尺，與百合科鬱金香不同。梁武帝《河中之水歌》：“盧家蘭室桂爲樑，中有鬱金蘇合香。”
翠鈿句：意思是翠色釵鈿，紅色胭脂，更加增添了她美豔的容光。檀注：塗口紅。李後主（李煜）《一斛珠》詞：“曉妝初過，沉檀輕注些兒個。”
判卻：拋棄。意思是賭氣要與之斷絕。判，一作“拚”。
夢悠颺：夢境迷離，有飄飄然之感。
相關內容
熱門精選
【浣溪沙一向年光有限身晏殊古詩帶拼音版】浣溪沙一向年光有限身晏殊古詩翻譯 浣溪沙一向年光有限身晏殊古詩賞析
07-02
【攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩帶拼音版】攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩翻譯 攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩賞析
05-26
【浣溪沙一曲新詞酒一杯晏殊古詩帶拼音版】浣溪沙一曲新詞酒一杯晏殊古詩賞析 浣溪沙一曲新詞酒一杯晏殊古詩翻譯
07-02
浣溪沙題李中齋舟中梅屏翻譯
06-28
浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳鬆作翻譯
05-27
【浣溪沙·五兩竿頭風欲平古詩帶拼音版】浣溪沙·五兩竿頭風欲平古詩翻譯
05-24
【浣溪沙·蓼岸風多橘柚香古詩帶拼音版】浣溪沙·蓼岸風多橘柚香古詩翻譯
12-27
【浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨古詩帶拼音版】浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨古詩翻譯
07-02
-
浣溪沙誰念西風獨自涼古詩拼音版 浣溪沙誰念西風獨自涼賞析
-
浣溪沙·端午拼音版 浣溪沙端午蘇軾原文及賞析
-
【浣溪沙一向年光有限身晏殊古詩帶拼音版】浣溪沙一向年光有限身晏殊古詩翻譯
-
浣溪沙春情蘇軾拼音版 浣溪沙春情蘇軾賞析
-
題沙溪驛古詩翻譯
-
【攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩帶拼音版】攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩翻譯 攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩賞析
-
【攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩帶拼音版】攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩翻譯
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
浣溪沙清曉妝成寒食天古詩拼音版
-
浣溪沙閨情拼音版 李清照的浣溪沙閨情賞析
-
【入若耶溪王籍帶拼音版】入若耶溪王籍翻譯 入若耶溪王籍賞析
-
【攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩帶拼音版】攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩翻譯
-
浣溪沙荷花蘇軾譯文及賞析
-
浣溪沙重九舊韻注音版 浣溪沙重九舊韻蘇軾的意思
-
【浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾古詩帶拼音版】浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾閱讀答案
-
【浣溪沙簌簌衣巾落棗花蘇軾古詩帶拼音版】浣溪沙簌簌衣巾落棗花蘇軾閱讀答案 浣溪沙簌簌衣巾落棗花蘇軾古詩賞析
-
電視劇《浣溪沙》改編自什麼故事 浣溪沙有哪些看點
-
浣溪沙髻子傷春慵更梳拼音版 浣溪沙髻子傷春慵更梳賞析
-
浣溪沙淡蕩春光寒食天拼音版 浣溪沙淡蕩春光寒食天賞析
-
浣溪沙漠漠輕寒上小樓拼音版翻譯