送韋整尉長沙翻譯
本文已影響1.98W人
送韋整尉長沙翻譯，這是唐代詩人張祜寫的一首送別詩，全詩表達了對友人的依依難捨之情。下面一起來賞析下吧。
送韋整尉長沙翻譯
送韋整尉長沙
唐-張祜
遠遠長沙去，憐君利一官。
風帆彭蠡疾，雲水洞庭寬。
木客提蔬束，江烏接飯丸。
莫言卑溼地，未必乏新歡。
翻譯：
你要遠去長沙上任了，我心中難捨，只希望你能在任上一切順利。
揚起風帆在彭蠡湖上疾行(彭蠡湖一說爲鄱陽湖古稱)，雲水之間行駛，但願寬闊的洞庭湖可以寬慰你的心懷。
到了任上，大家都會提着禮物來拜訪你，爭相爲你接風。
不要以爲你去了不夠繁華的南方溼地之處就會因此而卑微，以你的魅力，必將不會缺乏新的朋友。
賞析：
這首詩中的“遠遠長沙去”寫朋友將遠行，遠遠長沙，離情依依，表達了詩人對友人的依依難捨之情。“憐君利一官”寫詩人憐惜朋友遠去萬里，希望朋友能夠做官順利，這也是對朋友的祝願，以及對友人的憐惜和祝願。頸聯及“未必”句是詩人安慰朋友，說朋友到長沙後，一定會得到當地百姓的熱情接待。還寬慰朋友，去長沙後未必沒有新朋友，表達了對友人的寬慰。
相關內容
熱門精選
-
2020四六級神翻譯名場面彙總 四六級翻譯完整版答案
-
【古詩章臺夜思韋莊帶拼音版】古詩章臺夜思韋莊翻譯 古詩章臺夜思韋莊賞析
-
浪淘沙古詩的意思翻譯
-
【古詩章臺夜思韋莊帶拼音版】古詩章臺夜思韋莊翻譯
-
浣溪沙詠橘的翻譯
-
題沙溪驛古詩翻譯
-
寄全椒山中道士韋應物的翻譯
-
韋使君黃溪祈雨見召從行至祠下口號翻譯
-
送韋城李少府拼音版 送韋城李少府張九齡賞析
-
奉陪鄭駙馬韋曲二首其一翻譯
-
天淨沙秋思翻譯及賞析
-
浣溪沙漫興作翻譯賞析
-
送遷客拼音版 送遷客原文翻譯及賞析
-
送楊長史赴果州拼音版 送楊長史赴果州翻譯及賞析
-
天淨沙春白樸拼音版 天淨沙春翻譯和賞析
-
送遠杜甫翻譯
-
女翻譯六次整形墊高額骨不滿意 整成“壽星頭”
-
送楊瑗尉南海賞析
-
丹陽送韋參軍拼音版 丹陽送韋參軍古詩賞析
-
浣溪沙菊節蘇軾翻譯