送楊瑗尉南海賞析
本文已影響2.04W人
送楊瑗尉南海賞析，這是唐代詩人岑參寫的一首送別的五言律詩，是詩人對將要前往荒遠的南州任縣尉的友人寫的，詩中表達了作者對友人的理解和同情，同時委婉地致以勸慰之意。下面一起來賞析下吧。
送楊瑗尉南海賞析
送楊瑗尉南海
唐-岑參
不擇南州尉，高堂有老親。
樓臺重蜃氣，邑里雜鮫人。
海暗三山雨，花明五嶺春。
此鄉多寶玉，慎莫厭清貧。
翻譯：
楊瑗因爲家中年老的父母須要奉養，所以不嫌南海荒僻而赴任，
因爲臨海，這裏有重重疊疊的海市蜃樓，城鄉居民多有鮫人混雜。
大海昏暗三峯常下雨，嶺上春花鮮豔五嶺如春。
這個地方多產寶玉，千萬不要嫌厭那裏生活的清貧。
註釋：
楊瑗：未詳。底本瑗下注：“一作張子。”尉南海：赴任南海縣尉。尉，用作動詞，任縣尉。南海，《舊唐書·地理志》：嶺南道廣州有南海縣。在今廣東廣州市北。
不擇：不加選擇，不嫌。
高堂：指父母所居之正室。老親：年老的父母。
重：重疊。蜃氣：即海市蜃樓。
邑里：城鄉。雜：混雜往來。鮫人：傳說中的海底人魚。
三山：在南海縣境，臨江三峯並起，高三十餘丈。在今廣州市南。
五嶺：大庾、騎田、都龐、萌渚與越城嶺的總稱。在今廣東、廣西省邊境。
此鄉：指南海。多寶玉：多產珍寶珠玉。據韓愈《送鄭尚書序》，南海多珠寶象犀玳瑁奇物。
賞析：
這首詩的首聯說明楊瑗之所以不嫌南海偏遠而前去任職，是因爲上有高堂父母須要奉養，孝情可感。頷聯描寫南海獨特的風土人情，有“海市蜃樓”和“鮫人”，這自然有岑參好奇的因素，但主要還是形容其地荒蠻，不適合北方人居住。頸聯情境爲之一轉，寫南海風景亦有足以賞心悅目者，是詩人從勸慰的角度講此處風景之美。尾聯詩人擔心朋友厭惡南海清貧，還特地囑咐“莫厭清貧”。其中的“慎”字，可見他真正的意思是希望楊瑗以節操清廉爲重。
全詩篇法緊密，深婉有味。
相關內容
熱門精選
-
賞海棠花妖詩賞析
-
折楊柳李白賞析翻譯
-
楊萬里雪後晚晴賞析
-
思黯南墅賞牡丹劉禹錫拼音 思黯南墅賞牡丹賞析
-
送韋整尉長沙翻譯
-
攀登者海報文案賞析 電影攀登者海報合集
-
七夕楊樸賞析
-
晚歸遇雨楊萬里賞析
-
【詠傀儡楊億帶拼音版】詠傀儡楊億全詩賞析 楊億個人簡介
-
【望海潮東南形勝柳永古詩帶拼音版】望海潮東南形勝柳永古詩翻譯 望海潮東南形勝柳永古詩賞析
-
過楊村楊萬里拼音版 過楊村楊萬里賞析
-
晚風二首楊萬里賞析
-
梅花落楊炯賞析
-
柳梢青楊花賞析
-
過年送禮送挪威Noromega海豹油給長輩好不好？
-
南歌子游賞蘇軾拼音版 南歌子游賞譯文和賞析
-
憶秦娥楊花賞析
-
酒泉子楊柳舞風賞析
-
定風波南海歸贈定國侍人寓娘賞析
-
送薛秀才南遊原文翻譯 送薛秀才南遊詩詞鑑賞