南溪早春楊萬里賞析
本文已影響1.67W人
本文已影響1.67W人
南溪早春楊萬里賞析,這首詩是宋代著名詩人楊萬里晚年退職家居期間寫的,詩中將春天的色彩、活力、希望,都表現得相當充分,下面一起來賞析下吧。
南溪早春楊萬里賞析
南溪早春
宋-楊萬里
還家五度見春容,長被春容惱病翁。
高柳下來垂處綠,小桃上去末梢紅。
捲簾亭館酣酣日,放杖溪山款款風。
更入新年足新雨,去年未當好時豐。
翻譯:
回家五年來,已經五度見到春天的容貌,我病且老,常被嬌豔的春光欺惱。
柳樹下垂的枝條末梢剛生出嫩綠的葉片,幾枝上伸的桃枝上初綻嫣紅的花苞。
珠簾高卷,亭館內融融春暉怡我心懷,拄杖出遊,山水間款款春風令人醉倒。
新年早春時節恰逢春雨豐足,去年雖好,卻難及今年興榮。
註釋:
南溪:詩人故鄉吉水塘村前一道小溪,詩人即築室於溪畔。
春容:猶言春光。
惱:使煩惱。病翁:作者自指。
酣酣(hān):豔盛貌。
款款:徐徐柔和貌。
好時豐:好年成。
賞析:
這首詩首聯扣合題目,概述還家五年來的景況。春容的鮮妍與病翁的衰老適成對照,所以說“春容惱病翁”。嘆老中隱藏着不服老的情緒。這正是詩人雖年已衰暮,卻仍然熱愛早春景色的原因。以下兩聯,即寫衰翁眼中的春容。頷聯寫柳綠桃紅的早春景色,通過寫柳條桃枝的“垂處綠”“末梢紅”這兩個特點緊扣題目“早春"寫出“動人春色不須多”的特點。頸聯寫衰翁在早春時節靜居亭館與漫步溪山的感受,將早春的暖日和風與衰翁居室及出遊的活動結合起來寫,傳出了融洽的春意。“酣酣”、“款款”使人感到舒適欲醉。尾聯轉筆,以春雨兆豐年收結,說明“衰翁”所醉心的並不僅僅是美好的春容,而且關切着民生榮悴。
全詩用詞通俗生動又富有理趣。
新竹楊萬里拼音版 新竹楊萬里註釋及翻譯
蘭花楊萬里古詩拼音版 三花斛三首右蘭花原文及翻譯賞析
祝英臺近春日客龜溪遊廢園賞析
音樂賞析:春江花月夜
南浦春水拼音 南浦春水賞析
南鄉子和楊元素時移守密州賞析
南鄉子梅花詞和楊元素蘇軾賞析
【玉樓春桃溪不作從容住周邦彥古詩帶拼音版】玉樓春桃溪不作從容住古詩翻譯 玉樓春桃溪不作從容住古詩賞析
水龍吟過南劍雙溪樓辛棄疾拼音版 水龍吟過南劍雙溪樓辛棄疾賞析
【舟過安仁楊萬里古詩帶拼音版】舟過安仁楊萬里古詩閱讀答案 舟過安仁楊萬里古詩翻譯
水調歌頭春日賦示楊生子掞賞析
浣溪沙春情蘇軾拼音版 浣溪沙春情蘇軾賞析
解溪在哪裏 解溪是什麼經
長江萬里圖古詩拼音版 長江萬里圖賞析
臘前月季拼音版 臘前月季楊萬里賞析
【三江小渡楊萬里古詩帶拼音】三江小渡楊萬里閱讀答案 三江小渡楊萬里全詩翻譯
折楊柳楊巨源翻譯和賞析
春遊南亭韋應物賞析
萬里瞿塘月拼音版 萬里瞿塘月杜甫賞析
江城子西城楊柳弄春柔賞析