除夜對酒贈少章翻譯及賞析
本文已影響1.37W人
除夜對酒贈少章翻譯及賞析，陳師道是宋朝非常著名的一位文人，我們也學習過他別的詩作，今天來學習的這首詩作是一首詩人與友人在喝酒時的一種吐槽。
除夜對酒贈少章翻譯及賞析
除夜對酒贈少章
陳師道 〔宋代〕
歲晚身何託，燈前客未空。
半生憂患裏，一夢有無中。
發短愁催白，顏衰酒借紅。
我歌君起舞，潦倒略相同。
譯文
一年又將過去，燈下的客人，事業理想都未落空，我卻是無所依託。
我的前半生都在憂患裏度過，夢中的東西在現實中卻無法實現。
憂愁煩惱催短催白了頭髮，憔悴的容顏憑藉酒力發紅。
我唱起歌來，你且跳起舞，我倆潦倒的景況大致相同。
註釋
少章：名秦覯，字少章，北宋著名詞人秦觀之弟，與詩人交往頗密。
歲晚：一年將盡。
未空：（職業、事業）沒有落空（即言“有了着落”）。
有：指現實。無：指夢境。
酒借紅：即是“借酒紅”的倒裝。
潦倒：頹衰，失意。
相關內容
熱門精選
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
行經華陰翻譯及賞析
-
酒泉子無題翻譯賞析
-
夜宿七盤嶺拼音版 夜宿七盤嶺翻譯及賞析
-
初冬夜飲拼音版 初冬夜飲翻譯及賞析
-
錦瑟古詩翻譯及賞析
-
音樂賞析：春江花月夜
-
北山道中翻譯及賞析
-
望洞庭湖贈張丞相翻譯和賞析
-
軍城早秋翻譯及賞析
-
詠素蝶詩翻譯及賞析
-
送項判官翻譯及賞析
-
新晴山月翻譯及賞析
-
夏夜追涼古詩拼音版 夏夜追涼翻譯及賞析
-
秋夜獨坐王維翻譯賞析
-
慈烏夜啼拼音版 慈烏夜啼翻譯及賞析
-
【古詩除夜有懷崔塗帶拼音版】古詩除夜有懷崔塗翻譯 古詩除夜有懷崔塗賞析
-
【古詩八月十五夜贈張功曹韓愈拼音版】古詩八月十五夜贈張功曹韓愈翻譯 古詩八月十五夜贈張功曹韓愈賞析
-
謝亭送別翻譯及賞析
-
越人歌翻譯及賞析