巴陵贈賈舍人翻譯賞析
本文已影響5.8K人
巴陵贈賈舍人翻譯賞析，巴陵贈賈舍人這首詩是來自李白的一首詩，從名字也可以看出來是一首贈送給賈舍人的一首詩，詩句的翻譯是什麼意思我們一起來看看吧。
巴陵贈賈舍人翻譯賞析
巴陵贈賈舍人
李白 〔唐代〕
賈生西望憶京華，湘浦南遷莫怨嗟。
聖主恩深漢文帝，憐君不遣到長沙。
譯文
賈生您舉首西眺憶念京華，如今遷滴湘水之浦可別怨嗟。
當今聖上恩典甚於漢文帝，憐愛您而未把您遷謫到長沙。
註釋
巴陵：即嶽州，在今岳陽市。賈舍人：詩人賈至，天寶末爲中書舍人，乾元元年（758）出爲汝州刺史，二年貶嶽州司馬，在巴陵與李白相遇。⑵賈生：即西漢人賈誼。這裏以賈誼比賈至。京華：京城之美稱。因京城是文物、人才彙集之地，故稱。
湘浦：湘江邊。南遷：被貶謫、流放到南方。怨嗟：怨恨嘆息。
聖主：泛稱英明的天子。此處有諷刺意味。漢文帝：賈誼通諸子百家之書。文帝召爲博士，遷至太中大夫後受排擠，爲長沙王太傅。
長沙：在巴陵南，離京師更遠。漢文帝時賈誼被謫往長沙。
相關內容
熱門精選
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
踏莎行郴州旅舍拼音版 踏莎行郴州旅舍翻譯及賞析
-
【古詩賈生李商隱帶拼音版】古詩李商隱賈生翻譯 古詩李商隱賈生賞析
-
塞上逢故人翻譯賞析
-
送人之松江翻譯及賞析
-
初秋夜坐贈吳武陵翻譯
-
溫湯客舍詩歌鑑賞翻譯
-
虞美人梳樓翻譯及賞析
-
送何遁山人歸蜀翻譯賞析
-
齊天樂煙波桃葉西陵路拼音版 齊天樂煙波桃葉西陵路吳文英翻譯賞析
-
別舍弟宗一拼音版 別舍弟宗一翻譯及賞析
-
越人歌翻譯及賞析
-
贈從弟其三拼音版 贈從弟其三劉楨翻譯及賞析
-
峽口送友人翻譯及賞析
-
淮海對雪贈傅靄拼音版 淮海對雪贈傅靄原文翻譯及賞析
-
【古詩贈孟浩然李白帶拼音版】古詩贈孟浩然李白翻譯 古詩贈孟浩然李白賞析
-
【古詩奉和中書舍人賈至早朝大明宮帶拼音版】奉和中書舍人賈至早朝大明宮翻譯
-
寶寶哭聲翻譯
-
秦觀踏莎行郴州旅舍原文翻譯及賞析
-
【古詩江鄉故人偶集客舍注音版】古詩江鄉故人偶集客舍翻譯 古詩江鄉故人偶集客舍賞析