浣溪沙送葉淳老蘇軾賞析
本文已影響2.42W人
本文已影響2.42W人
浣溪沙送葉淳老蘇軾賞析,這是北宋文學家蘇軾寫的一首送別詞,全詞抒情寄慨,將友誼昇華到人生哲理,感人至深,耐人尋味。下面一起來賞析下吧。
浣溪沙送葉淳老蘇軾賞析
浣溪沙·送葉淳老
宋-蘇軾
陽羨姑蘇已買田。相逢誰信是前緣。莫教便唱水如天。
我作洞霄君作守,白頭相對故依然。西湖知有幾同年。
翻譯:
我們都在陽羨和姑蘇買了田地,在杭州相逢真是前世即有的緣份,不要讓我一人留下。日後登樓懷念老友。
讓我退休,提舉洞霄宮了,而你留下作杭州太守。這樣,咱們二人就可以白頭相對,故舊依然了。在杭州能有幾位像我與你一樣同年齡的舊友呢。
註釋:
浣溪沙:唐代教坊曲名,後用爲詞牌名。
葉淳老:葉溫叟,字淳老,蘇州人,時任兩浙路轉運副使。
陽羨:古縣名,在今江蘇宜興南。姑蘇:蘇州的別稱。
洞霄:洞霄宮,道教名觀,在杭州西南。
同年:同科考中的人。蘇軾與葉溫叟爲同年進士。
賞析:
這首詞上片用典故意在表明與友人的深厚情誼。首句是說詞人與葉溫叟志趣相同,二人各自已在陽羨和姑蘇買了田地,準備致仕定居,脫離塵世而去。第二句是承前句買田致仕之相同志趣,而說二人在杭州相逢真是前世即有的緣份。第三句用語含蓄蘊藉,使典自然。並化用唐朝趙嘏的詩句,意謂千萬不要教人唱起感嘆故人分離的詩歌。
下片把與友人難捨難分之情化爲永不離別的幻想。頭二句從反面表達詞人內心的對故友難以抑制的分離之情。末句“西湖知有幾同年”,則感嘆人生知己實在太少了,尤其是同齡人的知己則更加稀少。
全詞沒有太多的修飾,不堆砌辭藻,充分表達出詞人對溫叟的深情厚誼,也感嘆了時光相催,當時同年今已滿頭白髮,並將此昇華到人生哲理的高度,耐人尋味。
添字浣溪沙三山戲作翻譯賞析
【浣溪沙·五兩竿頭風欲平古詩帶拼音版】浣溪沙·五兩竿頭風欲平古詩翻譯 浣溪沙·五兩竿頭風欲平古詩賞析
浣溪沙霜日明霄水蘸空張孝祥賞析
浣溪沙從泗州劉倩叔遊南山賞析
本溪 中國的楓葉之都
浣溪沙鈿轂香車過柳堤賞析
浣溪沙脂粉塘空遍綠苔賞析
【浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨古詩帶拼音版】浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨古詩翻譯 浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨古詩賞析
更漏子送孫巨源蘇軾賞析
浣溪沙誰念西風獨自涼古詩拼音版 浣溪沙誰念西風獨自涼賞析
【浣溪沙·蓼岸風多橘柚香古詩帶拼音版】浣溪沙·蓼岸風多橘柚香古詩翻譯 浣溪沙·蓼岸風多橘柚香古詩賞析
浣溪沙髻子傷春慵更梳拼音版 浣溪沙髻子傷春慵更梳賞析
浣溪沙·二月和風到碧城賞析
減字浣溪沙秋水斜陽演漾金賞析
浣溪沙中秋坐上十八客拼音版 浣溪沙中秋坐上十八客賞析
浣溪沙湖上朱橋響畫輪歐陽修賞析
電視劇《浣溪沙》改編自什麼故事 浣溪沙有哪些看點
浣溪沙莫許杯深琥珀濃李清照賞析
浣溪沙已慣天涯莫浪愁賞析
浣溪沙淡蕩春光寒食天拼音版 浣溪沙淡蕩春光寒食天賞析