白居易欲與元八卜鄰先有是贈翻譯
本文已影響1.68W人
白居易欲與元八卜鄰先有是贈翻譯，白居易是一位我們比較熟悉的詩人，我們學習過白居易的很多首詩，今天就來學習這首時，這首詩是白居易贈送給鄰居，期盼着能夠與鄰居和諧相處的一首詩。
白居易欲與元八卜鄰先有是贈翻譯
欲與元八卜鄰先有是贈
白居易 〔唐代〕
平生心跡最相親，欲隱牆東不爲身。
明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春。
每因暫出猶思伴，豈得安居不擇鄰。
可獨終身數相見，子孫長作隔牆人。
譯文
我們平生志趣相投，都渴望過一種“無官一身輕”的隱居生活。
我們結鄰後，一輪明月，共照着兩家的庭院；一株綠楊，將濃濃的春意灑落在兩家的院心。
每每暫時出門尚且希望有個好夥伴，長期定居怎能不選擇好鄰居呢！
結鄰之後，不僅我們兩人總能見面，而且我們的子孫也能長久相處。
註釋
元八，名宗簡，字居敬，排行第八，河南人，舉進士，官至京兆少尹。他是白居易的詩友，兩人結交二十餘年。卜鄰，即選擇作鄰居。
心跡：心裏的真實想法。
牆東：指隱居之地。《後漢書·逸民傳》：“君公遭亂獨不去，儈牛自隱。時人謂之論曰：‘避世牆東王君公。’”
身：自己。
三徑：語出陶潛《歸去來辭》“三徑就荒，鬆菊猶存”句。這裏借指隱居的地方。
猶：尚且，還。
伴：陪伴的人。
豈得：怎麼能。
可獨：哪裏止。
長：通“常”，往往，經常。
相關內容
熱門精選
-
【古詩後宮詞白居易帶拼音版】古詩後宮詞白居易翻譯
-
和元八侍御昇平新居四絕句·松樹翻譯
-
贈衛八處士原文及翻譯
-
放言五首其五白居易翻譯
-
贈從弟冽李白翻譯
-
白居易早蟬翻譯及賞析
-
【唐詩長恨歌白居易注音版】唐詩長恨歌白居易全文翻譯
-
【憶江南江南好白居易古詩帶拼音版】憶江南江南好白居易古詩翻譯 憶江南江南好白居易閱讀答案
-
重贈元稹古詩翻譯
-
清明夜白居易古詩翻譯
-
白居易憶江南古詩帶拼音註解和翻譯
-
輞川閒居贈裴秀才迪翻譯及賞析
-
居家隔離鄰居會被感染嗎 境外回來居家隔離鄰居怎麼辦
-
杭州春望白居易拼音版 杭州春望翻譯與賞析
-
【古詩贈衛八處士杜甫帶拼音版】古詩贈衛八處士杜甫賞析 古詩贈衛八處士杜甫翻譯
-
iOS14的翻譯有多好玩 ios14搞笑的翻譯句子
-
元日述懷盧照鄰的古詩翻譯
-
【長相思汴水流白居易古詩帶拼音版】長相思汴水流白居易古詩翻譯
-
【長相思汴水流白居易古詩帶拼音版】長相思汴水流白居易古詩翻譯 長相思汴水流白居易古詩賞析
-
贈內李白翻譯