柳梢青燈花原文及翻譯賞析
本文已影響2.42W人
本文已影響2.42W人
柳梢青燈花原文及翻譯賞析,這是宋代張林所作的一首詠燈花的詞,詞中描寫了燈花在不斷變化中呈現出的千種姿態,新穎又別緻,下面一起來賞析下吧。
柳梢青燈花原文及翻譯賞析
柳梢青·燈花
宋-張林
白玉枝頭,忽看蓓蕾,金粟珠垂。半顆安榴,一枝穠杏,五色薔薇。何須羯鼓聲催。銀釭裏、春工四時。卻笑燈蛾,學他蝴蝶,照影頻飛。
註釋:
燈芯草,白色。
蓓蕾:花含苞。
金粟:指桂花,這裏形容燈芯結蘂。
安榴:石榴原名安石榴,以西域安石國榴種得名。
羯鼓:出於胡中,狀如漆桶,兩頭蒙革,以雙鼓捶擊之亦稱兩杖鼓。
賞析:
這是一首詠油燈燈花的詞,詞的上片刻畫燈花,連用五個比喻,淋漓盡致地描繪了燈花在不斷變化中呈現出的千種姿態、萬種風情。上片可說是用實筆摹繪燈花由初綻到盛開的過程,下片則是以虛筆來稱讚燈花之美,貌似揶揄燈蛾,卻靈巧傳神地讚美了燈花的麗若羣芒,簡直可稱巧奪天工。