普天樂浙江秋翻譯
本文已影響3.21K人
普天樂浙江秋翻譯，普天樂浙江秋是一首元曲，我們都知道中國古代文學巔峯的三種類型就是唐詩宋詞元曲，其中元曲的存在感可以說是最低的，那麼今天我們就來學習看看這首元曲。
普天樂浙江秋翻譯
普天樂·浙江秋
姚燧 〔元代〕
浙江秋，吳山夜。
愁隨潮去，恨與山疊。
寒雁來，芙蓉謝。
冷雨青燈讀書舍，怕離別又早離別。
今宵醉也，明朝去也，寧奈些些。
譯文
錢塘江邊，吳山腳下，正值清秋之夜。離愁隨江奔涌去，別恨似吳山重重疊疊。北雁南來，荷花凋謝。清冷的秋雨，燈盞的青光，更增添了書齋的淒涼、寂寞，怕離別卻又這麼早就離別。今晚且圖一醉，既然明朝終將離去，還是忍耐一些。
註釋
浙江：即錢塘江。爲蘭溪與新安江在建德會合後經杭州入海的一段。因爲通海，秋天多潮，以壯觀著稱。
吳山：山名，也叫胥山，在今杭州市錢塘江北岸。
寒雁：秋分後從塞北飛到南方來過冬的大雁。
青燈：即油燈。因發光微青，故名。
寧奈：忍耐。些些：即一些兒。後一個“些”字讀sā，語尾助詞。
相關內容
熱門精選
-
江上吟李白翻譯
-
齊天樂蟋蟀古詩帶拼音版翻譯
-
曲江春感翻譯賞析
-
第七次人口普查結果已出：上海、浙江被“集火”，河南東北很委屈
-
清江曲蘇庠翻譯
-
普天樂·詠世拼音版 普天樂·詠世賞析
-
臨江仙信州作翻譯
-
渡湘江杜審言拼音版 渡湘江翻譯及賞析
-
湘江曲張籍翻譯
-
浙江：普通灰鵝產下黑心蛋，疑似吃桑葚導致，主人稱“活久見”
-
酬樂天揚州初逢席上見贈翻譯原文
-
天淨沙秋白樸古詩拼音版 天淨沙秋白樸賞析翻譯
-
浙江省難產假多少天
-
【2018浙江語文高考作文】2018浙江語文學考作文 浙江高考語文作文題目
-
題江陰城牆翻譯
-
九江聞雁翻譯賞析
-
夜渡江姚崇翻譯
-
浙江推醫師多點執業新政 專家表示不樂觀
-
【浙江中考作文題目】浙江中考語文作文
-
巴江柳李商隱翻譯