聖果寺古詩原文及翻譯
本文已影響2.84W人
本文已影響2.84W人
聖果寺古詩原文及翻譯,聖果寺是唐朝時候的一座寺廟,唐朝是佛教盛行的時刻,我們可以通過這首詩來看到那個年代這座寺廟的景色,讓我們一起來學習詩句翻譯吧。
聖果寺古詩原文及翻譯
聖果寺
處默 〔唐代〕
路自中峯上,盤迴出薜蘿。
到江吳地盡,隔岸越山多。
古木叢青靄,遙天浸白波。
下方城郭近,鐘磬雜笙歌。
譯文
鳳凰山主峯有通往寺院的小路山坡,石徑盤旋迴繞佈滿了薜荔女蘿。
山下的錢塘江是吳越分界的地方,江的彼岸是越國一望無際的山河。
滿山的古老林叢被朦朧的雲氣籠罩,滔滔白浪在遠天與雲空吞吐吻合。
憑軒俯望可見附近城郭歷歷在目,陣陣鐘磬聲中夾雜着城內的笙歌。
註釋
聖果寺:佛寺名。位於杭州城南鳳凰山苕帚灣內山塢,建於隋文帝開皇二年(582),因唐代番僧文喜於此靜坐得道而名爲“勝果”,又名“聖果”。
中峯:山的主峯。唐沈佺期《辛丑歲十月上幸長安時扈從出西嶽作》詩:“諸嶺皆峻秀,中峯特美好。”
盤迴:盤旋迴繞。《漢武帝內傳》:“宮中嬪御望閣上有丹霞蓊蔚而起,霞滅,見赤龍盤迴棟間。”
薜(bì)蘿(luó):薜荔及女蘿,兩者皆野生植物,常攀緣于山野林木或屋壁之上。《楚辭·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿。”王逸注:“女蘿,兔絲也。言山鬼彷彿若人,見於山之阿,被薜荔之衣,以兔絲爲帶也。”
江:指錢塘江。
吳地:春秋時吳國所轄之地域,包括今之江蘇、上海大部和安徽、浙江、江西的一部分。《漢書·東方朔傳》:“今先生率然高舉,遠集吳地,將以輔治寡人。”
青靄(ǎi):指雲氣。因其色紫,故稱。南朝宋鮑照《登大雷岸與妹書》:“左右青靄,表裏紫霄。”
遙天:猶長空。三國魏阮籍《詠懷八十二首》之三十二:“遙天耀四海,倏忽潛濛汜。”白波:白色波浪。唐杜甫《奉觀嚴鄭公廳事岷山沱江畫圖十韻》:“白波吹粉壁,青嶂插雕樑。”
城郭:城牆。城指內城的牆,郭指外城的牆。《逸周書·糴匡》:“宮室城廓脩爲備,供有嘉菜,於是日滿。”
鐘磬(qìng):鍾和磬,古代禮樂器。《周禮·春官·小胥》:“凡縣鐘磬,半爲堵,全爲肆。”鄭玄注:“鐘磬者,編縣之二八十六枚而在一虡,謂之堵。鍾一堵,磬一堵,謂之肆。”
笙歌:合笙之歌。亦謂吹笙唱歌。《禮記·檀弓上》:“孔子既祥,五日彈琴而不成聲,十日而成笙歌。”
【題破山寺後禪院古詩帶拼音版】題破山寺後禪院古詩翻譯 題破山寺後禪院古詩賞析
遊金山寺拼音版 遊金山寺蘇軾原文及翻譯
【古詩過香積寺王維帶拼音版】古詩過香積寺王維翻譯
【靈隱寺月夜古詩帶拼音版】靈隱寺月夜古詩翻譯
英文名字翻譯
峨眉山月歌古詩翻譯及原文
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
宿山寺賈島古詩翻譯
題破山寺後禪院翻譯及原文註釋
烈女操孟郊古詩原文及翻譯
【古詩過香積寺王維帶拼音版】古詩過香積寺王維翻譯 古詩過香積寺王維賞析
望黃鶴樓李白古詩原文及翻譯
離思李商隱古詩原文及翻譯
【古詩將進酒帶拼音版】古詩將進酒翻譯全文 古詩將進酒翻譯原文
大林寺桃花古詩的意思翻譯 大林寺桃花古詩帶拼音
【觀滄海曹操古詩帶拼音版】古詩觀滄海曹操原文及翻譯 古詩觀滄海表達了詩人怎樣的情感
寄揚州韓綽判官古詩原文及翻譯
夜上受降城聞笛古詩翻譯及原文
題禪院杜牧古詩原文及翻譯
江畔獨步尋花古詩原文及翻譯
寶寶睡覺打呼嚕是爲什麼 三種情況寶寶會打呼嚕
女孩名字大全2020年
充電熱水袋安全嗎 自己注水的充電熱水袋安全嗎
孩子性早熟 家長不可掉以輕心
【中午吃什麼】中午吃什麼飯 中午吃什麼好
41周宮頸硬可以順產嗎
【菠蘿能做什麼甜品】用菠蘿做的簡單甜品 菠蘿甜品的
【初中助學金申請書】初中貧困生助學金申請書範文 助
【頭髮少剪什麼短髮好看】頭髮少適合剪什麼短髮 頭髮
7個寶寶會走路真的是天才嗎? 寶寶學步,六個誤區別大意!
【西柚可以放多長時間】西柚能放多長時間
足月吃什麼催生效果好 常見催生食譜你知道嗎
小孩子學什麼樂器好 兒童最建議學的樂器
【冰淇淋的房子的故事】 關於冰激凌的房子的故事
完達山元乳孕產婦奶粉飯前喝還是飯後喝