步出城東門拼音版 步出城東門原文及翻譯
本文已影響2.29W人
步出城東門拼音版
bù chū chéng dōng mén
步出城東門
liǎng hàn -yì míng
兩漢-佚名
bù chū chéng dōng mén ，yáo wàng jiāng nán lù 。
步出城東門，遙望江南路。
qián rì fēng xuě zhōng ，gù rén cóng cǐ qù 。
前日風雪中，故人從此去。
wǒ yù dù hé shuǐ ，hé shuǐ shēn wú liáng 。
我欲渡河水，河水深無樑。
yuàn wéi shuāng huáng hú ，gāo fēi hái gù xiāng 。
願爲雙黃鵠，高飛還故鄉。
翻譯：
我走出城市的東門，遙望通向江南方向的路。
前天在風雪中，故人從那裏離去。
我想渡過黃河水，但是河水深而廣。
希望可以化做雙飛的黃鵠，和他一起高飛回故鄉。
註釋：
黃鵠：傳說中的大鳥，一舉千里，仙人所乘。
賞析：
這是一首早期的五言古詩，具有一種近於民歌的素樸風格，很耐人尋味。話不在多，意不在巧;平平淡淡地說來，卻如一曲純淨的旋律，一往情深。
這首詩前後分爲兩段。前四旬似乎是一直凝住在一點上;後四句卻忽然開展，高飛於千里之外;彷彿晴空麗日，山河原野，都在懷抱之中，一步緊似一步。前四句本是一段事實，寫客中送客的感受，卻反而成爲幻想;後四句原是幻想，卻反而如此真實，寫欲歸不能的愁緒。
相關內容
熱門精選
-
西安市端履門站、大差市站、東門站、東南城角站
-
月出詩經拼音版 詩經月出原文及翻譯
-
通州明清時期的東城門和甕城遺址的未來命運
-
早發白帝城古詩帶拼音注音版翻譯
-
江城子畫樓簾暮卷新晴拼音版翻譯
-
杜甫泊岳陽城下原文及翻譯
-
題齊安城樓拼音版 題齊安城樓翻譯賞析
-
東城桂三首之三古詩帶拼音 東城桂三首其三賞析
-
江城子落花拼音版 江城子落花翻譯
-
【關雎原文帶拼音標準版】關雎原文及翻譯註釋 關雎原文及翻譯註釋
-
飲馬長城窟行原文及翻譯
-
木蘭花東城漸覺風光好拼音版 木蘭花東城漸覺風光好賞析
-
江城子竹裏風生月上門拼音版
-
青城掌門約戰泰森？青城派是個何門派？
-
江城子示表侄劉國華拼音版翻譯
-
東城送運判馬察院梅堯臣拼音版
-
七步詩曹植拼音版全文翻譯
-
城西訪友人別墅拼音版 訪城西友人別墅翻譯及賞析
-
咸陽城東樓古詩翻譯
-
戰城南吳均原文及翻譯