巴丘書事陳與義翻譯
本文已影響1.8W人
巴丘書事陳與義翻譯，這首詩是來自於宋朝的一位詩人，所描寫的是湖南嶽陽，從詩中我們可以看到詩人的家國情懷，對於這座軍事重鎮的擔憂之情，讓我們一起來學習吧。
巴丘書事陳與義翻譯
巴丘書事
陳與義 〔宋代〕
三分書裏識巴丘，臨老避胡初一遊。
晚木聲酣洞庭野，晴天影抱岳陽樓。
四年風露侵遊子，十月江湖吐亂洲。
未必上流須魯肅，腐儒空白九分頭。
譯文
我在《三國志》裏早就認識了邊防重鎮巴丘，而今年歲老邁，只因避難才得以初次一遊。
聽到寒風吹刮樹木的颯颯聲響充滿了廣闊的洞庭原野，又見慘淡的日光籠罩着岳陽樓。
四年來的風餐露宿、輾轉奔波使我的生活飽受侵擾；已到十月，洞庭水落，吐出了縱橫錯落的沙洲。
唉，朝廷未必會派魯肅這樣的良將鎮守上游，我這個書呆子卻空自焦急幾乎全白了頭。
註釋
巴丘：今湖南嶽陽，歷代兵家戰略要地。
三分書：即《三國志》，記載魏蜀吳三國鼎立的故事。
胡：指金人。
晚木：秋冬的樹木。
影：指日光。
吐亂洲：秋冬之際，洞庭湖水落，湖中露出許多不規則的沙洲。
上流：三國吳的主要領地在長江下游，巴丘對它來說，乃是上流。
須魯肅：因蜀將關羽鎮守荊州，吳使魯肅以萬人屯巴丘，與關羽對抗。魯肅：三國時期東吳戰略家，周瑜死後繼任都督，統領軍馬。
腐儒：迂腐的讀書人，詩人自我嘲諷之詞。
相關內容
熱門精選
-
孕媽媽春季皮膚護理要點 孕婦春節皮膚護理 孕期保健
-
小孩紅眼病是怎麼回事？如果出現這些症狀家長要小心！
-
【淋巴細胞絕對值偏高】淋巴細胞絕對值偏高是什麼意思
-
夫妻教養不同調，越親密的家人傷越深
-
鼠小弟難忘的夜晚的故事
-
我在風中想你免費閱讀全文 我在風中想你免費在線閱讀
-
選擇幼兒園的細節
-
hib疫苗什麼時候打
-
孕早期應該吃什麼？準媽媽吃什麼最營養？
-
孕婦可以吃西瓜嗎 孕婦夏天吃西瓜有哪些講究
-
【祛溼的食物】吃什麼祛溼效果好
-
【感恩節彩紙火雞頭飾手工製作】 感恩節幼兒園趣味火
-
嬰兒鬧肚子拉稀怎麼辦 嬰兒拉肚子怎麼緩解
-
【想做好人的蜘蛛的故事】想做好人蜘蛛的故事
-
第一次是剖宮產，爲什麼生二胎的時候醫生還建議剖宮產