示三子陳師道翻譯
本文已影響1.24W人
本文已影響1.24W人
示三子陳師道翻譯,我們都知道父母對孩子的愛是天性,古人也是如此,我們今天所學習的這首詩就是宋代的一位文學家寫給自己的三個孩子的一首詩,讓我們來看看這首飽含着父愛的詩寫的是什麼內容吧。
示三子陳師道翻譯
示三子
陳師道 〔宋代〕
時三子已歸自外家
去遠即相忘,歸近不可忍。
兒女已在眼,眉目略不省。
喜極不得語,淚盡方一哂。
了知不是夢,忽忽心未穩。
譯文
你們走遠了,我倒也不再惦念;及至歸期接近,反而難、以忍耐。
兒女們已站在眼前,你們的容貌我已認不出來。
歡喜到了極點,不知說什麼好。收淚一笑,包含着多少悲哀。
註釋
外家:外公家。
去遠:離去很遠。神宗元豐七年(1084),陳師道因家貧而將妻子兒女送往在四川做官的岳丈處寄養。
歸近:歸期臨近。不可忍:難以忍耐,形容與子女見面的急切心情。
略:全,都。省(xing):識,記得。
哂(shěn):微笑。
了知:確實知道。
忽忽:恍惚不定貌。心未穩:心裏不踏實。
過陳琳墓溫庭筠翻譯
燕詩示劉叟翻譯
【渡易水陳子龍古詩帶拼音版】渡易水陳子龍古詩翻譯 渡易水陳子龍古詩賞析
玉樹後庭花陳叔寶翻譯
陳亮水龍吟春恨拼音版翻譯
早行陳與義拼音版 早行陳與義翻譯賞析
自詠示客陸游翻譯
巴丘書事陳與義翻譯
“哈利·波特”系列小說譯者馬愛農老師傾情翻譯,一頭驢子愛與善意的回憶
送陳秀才還沙上省墓翻譯
書丹元子所示李太白真蘇軾翻譯
破陣子爲陳同甫賦壯詞以寄之拼音版翻譯
陳後宮李商隱古詩翻譯
【登幽州臺歌陳子昂古詩帶拼音版】古詩登幽州臺歌陳子昂翻譯 古詩登幽州臺歌陳子昂閱讀答案
渣男語錄翻譯句子 渣男語錄翻譯大全
江城子示表侄劉國華拼音版翻譯
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
【渡易水陳子龍古詩帶拼音版】渡易水陳子龍古詩翻譯
江天暮雪陳孚翻譯
陳太丘與友期行翻譯及原文