送虢州王錄事之任獨孤及翻譯
本文已影響2.64W人
送虢州王錄事之任獨孤及翻譯，這是唐朝散文家獨孤及寫的一首送別詩，但詩中自始至終沒有一句直寫離情別緒，而送別之情卻蘊含其中，很是不同，下面一起來賞析下吧。
送虢州王錄事之任獨孤及翻譯
送虢州王錄事之任
唐-獨孤及
謂子文章達，當年羽翼高。
一經俄白首，三命尚青袍。
未遇須藏器，安卑莫告勞。
盤根倘相值，試用發硎刀。
翻譯：
只可惜時光飛逝匆匆白了頭，宦海一生卻官位輕微。
如果沒有遇到明主就勿露鋒芒，安於低位不要抱怨勞苦。
如果遇到難辦的值得做的大事，就發揮自己的才幹好好的做一番吧!
註釋：
羽翼高：說王錄事志向高遠，希望位至宰輔。
青袍：唐朝八品、九品官員的官服。
盤根：喻難辦之事。
發硎刀：喻其傑出才幹。
賞析：
這是一首送別詩，然而本詩自始至終沒有一句直寫離情別緒，而送別之情卻蘊含其中。詩的首聯中的“文章達””羽翼高”讚美王錄事年輕時文章通達、志向高遠。頷聯中的“青袍”是唐朝八品、九品官員的官服，與《琵琶行》中“青衫溼”中的“青衫”含意相近，這對好友長期不能升遷的同情安慰。頸聯前一句是說沒有遇到好時機的時候要藏住鋒芒，後一句是說處於低位的時候要安於低位，這是對友人的勸誡，勸誡他勿露鋒芒，安於低位。尾聯“試用發硎刀”中“發硎刀”比喻高超的才幹，這是鼓勵友人該展示才華的時候就要不辭辛勞建功立業，表達對友人建功立業的希望。
相關內容
熱門精選
-
伊州歌王維翻譯
-
【古詩送魏萬之京李頎帶拼音版】古詩送魏萬之京李頎翻譯及賞析
-
【卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩帶拼音版】卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩翻譯
-
送梓州李使君翻譯賞析
-
孤雁杜甫翻譯及賞析
-
送諸暨王主簿之任拼音版
-
虢州送天平何丞入京市馬詩歌鑑賞
-
【送別古詩王維帶拼音版】送別古詩王維翻譯 送別古詩王維賞析
-
【古詩送魏萬之京李頎帶拼音版】古詩送魏萬之京李頎翻譯及賞析 古詩送魏萬之京李頎閱讀答案
-
【清平樂獨宿博山王氏庵古詩帶拼音版】清平樂獨宿博山王氏庵古詩翻譯及賞析 清平樂獨宿博山王氏庵閱讀答案
-
送白少府送兵之隴右翻譯
-
【清平樂獨宿博山王氏庵古詩帶拼音版】清平樂獨宿博山王氏庵古詩翻譯及賞析
-
“空巢青年”更孤獨？ 怎麼造就的青年孤獨？
-
送國棋王逢拼音版 送國棋王逢翻譯賞析
-
登柳州城樓寄漳汀封連四州翻譯及賞析
-
【卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩帶拼音版】卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩翻譯 卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩賞析
-
送李將軍赴定州翻譯
-
虢州後亭送李判官使赴晉絳拼音版
-
渣男語錄翻譯句子 渣男語錄翻譯大全
-
送柴侍御王昌齡拼音版 送柴侍御翻譯及賞析