【送杜少府之任蜀州全詩古詩帶拼音版】送杜少府之任蜀州全詩翻譯
本文已影響2.13W人
本文已影響2.13W人
sònɡ dù shào fǔ zhī rèn shǔ zhōu
送 杜 少 府 之 任 蜀 州
wáng bó
王勃
chénɡ què fǔ sān qín , fēnɡ yān wànɡ wǔ jīn 。
城 闕 輔 三 秦 , 風 煙 望 五 津 。
yǔ jūn lí bié yì , tónɡ shì huàn yóu rén 。
與 君 離 別 意 , 同 是 宦 遊 人 。
hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín 。
海 內 存 知 己 , 天 涯 若 比 鄰 。
wú wéi zài qí lù , ér nǚ ɡònɡ zhān jīn 。
無 爲 在 歧 路 , 兒 女 共 沾 巾 。
送杜少府之任蜀州全詩翻譯
註解
1、城闕:指唐代都城長安。
2、輔:護衛。
3、三秦:現在陝西省一帶;輔三秦即以三秦爲輔。
4、五津:四川境內長江的五個渡口。
譯文
古代三秦之地,拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾,望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時,彼此間心心相印;
你我都是遠離故鄉,出外做官之人。
四海之內只要有了你,知己啊知己,
不管遠隔在天涯海角,都象在一起。
請別在分手的岐路上,傷心地痛哭;
象多情的少年男女,彼此淚落沾衣。
古詩送杜少府之任蜀州賞析
此詩是送別的名作。詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗,三、四句以散調承之,以實轉虛,文情跌宕。第三聯“海內存知己,天涯若比鄰”,奇峯突起,高度地概括了“友情深厚,江山難阻”的情景,偉詞自鑄,傳之千古,有口皆碑。尾聯點出“送”的主題。
全詩開合頓挫,氣脈流通,意境曠達。一洗古送別詩中的悲涼悽愴之氣,音調爽朗,清新高遠,獨樹碑石。
【古詩蜀相杜甫帶拼音版】古詩蜀相杜甫閱讀答案
【江南漢樂府古詩帶拼音版】古詩江南漢樂府全詩的意思 古詩江南漢樂府全詩賞析
【古詩送魏萬之京李頎帶拼音版】古詩送魏萬之京李頎翻譯及賞析 古詩送魏萬之京李頎閱讀答案
【古詩寒夜杜耒帶拼音版】古詩寒夜杜耒閱讀答案 古詩寒夜杜耒全文翻譯
【古詩送李少府貶峽中王少府貶長沙帶拼音版】古詩送李少府貶峽中王少府貶長沙翻譯
【古詩送李少府貶峽中王少府貶長沙帶拼音版】古詩送李少府貶峽中王少府貶長沙翻譯 古詩送李少府貶峽中王少府貶長沙賞析
【古詩宿府杜甫帶拼音版】古詩宿府杜甫閱讀答案
【古詩酬張少府王維帶拼音版】古詩酬張少府王維翻譯 古詩王維酬張少府閱讀答案
【古詩酬張少府王維帶拼音版】古詩酬張少府王維翻譯
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯 古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
【古詩晚次鄂州盧綸帶拼音版】晚次鄂州古詩賞析答案 晚次鄂州古詩翻譯
【古詩蜀道難其一肖鋼帶拼音版】蜀道難其一翻譯及註釋 蜀道難其一作者簡介
【送春王令古詩拼音版】送春古詩翻譯 送春古詩賞析
【古詩涼州詞王之渙帶拼音版】古詩涼州詞王之渙的詩意
【古詩麗人行杜甫帶拼音版本】古詩麗人行杜甫翻譯 古詩麗人行杜甫賞析
【古詩登高杜甫帶拼音版】古詩登高杜甫翻譯
【古詩泊秦淮杜牧帶拼音版】古詩泊秦淮杜牧翻譯 古詩泊秦淮杜牧賞析
【古詩金谷園杜牧帶拼音版】古詩金谷園杜牧翻譯 古詩金谷園杜牧賞析
【江南漢樂府古詩帶拼音版】古詩江南漢樂府全詩的意思
【古詩聽蜀僧浚彈琴李白帶拼音版】古詩聽蜀僧浚彈琴李白閱讀答案 古詩聽蜀僧浚彈琴李白翻譯
【古詩涼州詞王之渙帶拼音版】古詩涼州詞王之渙的詩意 涼州詞王之渙表達了作者怎樣的思想感情
【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯
【杜牧的赤壁古詩帶注音版】杜牧赤壁古詩翻譯 杜牧古詩赤壁賞析
【六州歌頭少年俠氣古詩帶拼音版】六州歌頭少年俠氣古詩翻譯
【六州歌頭少年俠氣古詩帶拼音版】六州歌頭少年俠氣古詩翻譯 六州歌頭少年俠氣古詩賞析
會寫詩的醫生:把英文肺癌科普詩送進頂級期刊
【古詩登高杜甫帶拼音版】古詩登高杜甫翻譯 古詩登高杜甫賞析
關於春天的古詩詞 春季古詩詞大全
【古詩同從弟南齋玩月憶山陰崔少府帶拼音版】古詩同從弟南齋玩月憶山陰崔少府翻譯 古詩同從弟南齋玩月憶山陰崔少府賞析
【賀新郎送胡邦衡待制赴新州古詩帶拼音版】賀新郎送胡邦衡待制赴新州古詩翻譯 賀新郎送胡邦衡待制赴新州古詩賞析