塞上梅王建原文翻譯
本文已影響1.06W人
本文已影響1.06W人
塞上梅王建原文翻譯,這是唐代詩人王建寫的一首描寫塞上梅花的詩,通過詠梅表達了自己無人理解、壯志未酬的痛苦之情,下面一起來賞析下吧。
塞上梅王建原文翻譯
塞上梅
唐-王建
天山路傍一株梅,年年花發黃雲下。
昭君已歿漢使回,前後徵人惟繫馬。
日夜風吹滿隴頭,還隨隴水東西流。
此花若近長安路,九衢年少無攀處。
翻譯:
天山路旁邊的一棵梅花,年年花開花落於黃雲之下。
昭君已死,漢朝使者回歸,古往今來的徵人只有拴馬才略駐足。
日夜風吹,梅花飄滿了整個隴頭,還隨着隴水東西漂流。
這花如果生長在長安的道路旁,早就被豪貴據爲己有,青年人想攀折花枝也不可能了。
註釋
歿:死。
徵人:指出徵或戍邊的軍人。
九衢:縱橫交叉的大道;繁華的街市。
賞析:
這是一首詠梅詩,詩中寫梅花在塞外每天都被風吹,表現了梅花生存環境的惡劣。“還隨隴水東西流”是從空間角度寫,寫梅花落滿“隴頭”,隨着“隴水”向東向西漂流,充滿了悲涼之感。詩人借寫梅花的遭遇,表達了其對梅花的惋惜之情,同時也表達了自己無人理解、壯志未酬的痛苦之情。
鶴沖天·梅雨霽拼音 鶴沖天梅雨霽原文及翻譯賞析
送鄧王二十弟從益牧宣城原文翻譯及賞析
遼東行王建古詩翻譯
英文名字翻譯
驅車上東門原文及翻譯
【塞上曲送元美李攀龍古詩帶拼音版】塞上曲送元美閱讀答案 塞上曲送元古詩翻譯
渡遼水王建古詩翻譯
塞上逢故人翻譯賞析
【關雎原文帶拼音標準版】關雎原文及翻譯註釋 關雎原文及翻譯註釋
【春夜王安石古詩原文帶拼音版】春夜王安石閱讀答案 春夜王安石古詩原文翻譯
王戎不取道旁李文言文翻譯
【漢樂府上邪原文帶拼音版】漢樂府上邪原文及翻譯
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
【漢樂府上邪原文帶拼音版】漢樂府上邪原文及翻譯 漢樂府上邪原文及賞析
陳亮詠梅翻譯及賞析 最高樓詠梅陳亮翻譯
敕借岐王九成宮避暑應教原文翻譯及賞析
夜上受降城聞笛古詩翻譯及原文
陌上花三首蘇軾原文及翻譯
王元章倒枝梅畫的翻譯
送梓州李使君王維原文及翻譯
【小班遊戲優秀教案】幼兒園小班優秀教案 幼兒園小班
【寨卡病毒】寨卡病毒有哪些症狀 寨卡病毒怎麼治療
2021年3月出生的牛寶寶是什麼命,屬牛2021年3月出生的命
孕媽在孕期注重“食補”,寶寶不僅健康聰明,智商還很高!
寶寶是先喝奶還是先吃輔食
【蘆筍可以降血壓嗎】蘆筍降血壓效果好嗎
【怎樣訓練寶寶記憶力】如何訓練孩子的記憶力 訓練孩
【荔枝和蘋果能一起吃嗎】荔枝和蘋果可以一起吃嗎
【山竹和酸奶能一起吃嗎】山竹和酸奶可以一起吃嗎
【夏天寶寶睡袋什麼材質的好】夏天寶寶用什麼睡袋好
新生兒多久喂一次母乳正常
【來月經前白帶是褐色怎麼回事】月經前有褐色分泌物是
【怎樣去除臉上的高原紅】 臉上出現高原紅怎麼辦 去除
Rain感恩產女,掌握這4種胎教方法也能輕鬆培養3Q寶寶
孩子沒主見從哪看出來 什麼樣的孩子沒有主見