除夜文天祥原文翻譯
本文已影響2.86W人
除夜文天祥原文翻譯，今天所學習的這首文天祥除夜這首古詩是文天祥在獄中所作的一首詩，這首詩中可以看到詩人對於命運的一些無奈之情，讓我們一起來看看詩人的這首詩吧。
除夜文天祥原文翻譯
除夜
文天祥 〔宋代〕
乾坤空落落，歲月去堂堂。
末路驚風雨，窮邊飽雪霜。
命隨年欲盡，身與世俱忘。
無復屠蘇夢，挑燈夜未央。
譯文
天地之間一片空曠，時光公然地離我而去。
在人生的末路上因爲風雨而受驚，在偏僻的邊疆飽經了冰雪寒霜。
如今生命跟這一年一樣快要結束了，我和我一生的經歷也會被遺忘。
以後再也夢不到過新年喝屠蘇酒，只能在漫漫長夜裏撥動燈火。
註釋
除夜：指公元1281年(元朝至元十八年)除夕。
乾坤：指天地，即空間。
空落落：空洞無物。
歲月：時間。
堂堂：跨步行走的樣子。
末路：指自己被俘囚，不望生還，走上了生命的最後一段路。
驚風雨：指有感於當年戰鬥生活的疾風暴雨。
窮邊：極遠的邊地。此就南宋的轄區而言，稱燕京 爲窮邊。
風霜：指囚居生活的艱難困苦。
屠蘇夢：舊曆新年，有閤家喝“屠蘇酒”的習慣。
夜未央：夜已深而未盡。
相關內容
熱門精選
-
除夜對酒贈少章翻譯
-
周頌天作拼音版 詩經天作原文及翻譯
-
除夜寄弟妹拼音版 除夜寄弟妹翻譯及賞析
-
詩經采薇翻譯全文翻譯註音版
-
【平安夜用英文怎麼說】平安夜英語翻譯 平安夜的英文怎麼寫
-
【關雎原文帶拼音標準版】關雎原文及翻譯註釋
-
【好聽的英文名字帶翻譯】英文名女孩帶翻譯可愛
-
【寶寶英文名大全帶翻譯】男寶寶英文名帶翻譯 英文名女生好聽帶翻譯
-
【文天祥的愛國詩】文天祥的愛國詩句 文天祥的愛國名言
-
【難忘的除夕夜作文】快樂的除夕夜作文
-
夏夜嘆杜甫全文翻譯
-
鷓鴣天·戲題村舍辛棄疾原文及翻譯
-
英文名字翻譯
-
【女生的英文名字大全加翻譯】女孩英文名翻譯和讀音
-
酬樂天揚州初逢席上見贈翻譯原文
-
【女孩的英文名字加翻譯】英文名女孩帶翻譯 英文名女孩帶翻譯可愛
-
【難忘的除夕夜作文】快樂的除夕夜作文 寫大年三十的作文
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
西江夜行張九齡古詩全文及翻譯
-
鷓鴣天吳子似過秋水原文及翻譯賞析