除夜宿石頭驛古詩翻譯
本文已影響2.73W人
除夜宿石頭驛古詩翻譯，春節在古代時期就已經是一個非常重要的節日了，但是因爲一些地理交通的原因，很多人可能並不能趕上闔家團圓的日子，就像今天所學習的這首詩，就是詩人在除夕夜宿在旅店所作的一首詩。
除夜宿石頭驛古詩翻譯
除夜宿石頭驛
戴叔倫 〔唐代〕
旅館誰相問，寒燈獨可親。
一年將盡夜，萬里未歸人。
寥落悲前事，支離笑此身。
愁顏與衰鬢，明日又逢春。
譯文
在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有一盞孤燈與人相伴相親。
今夜是一年中的最後一個夜晚，我還在萬里漂泊未能歸家。
回首前塵竟是一事無成，令人感到悲涼傷心；孤獨的我只有苦笑與酸辛。
愁苦使我容顏變老，兩鬢斑白，在一片嘆息聲中又迎來了一個新春。
註釋
除夜：除夕之夜。石頭驛：在今江西省新建縣贛江西岸。《全唐詩》題下注曰：“一作石橋館”。
寥落：稀少，冷落。此處有孤獨、寂寞之意。
支離：即分散。《全唐詩》校：“一作羈離”。
愁顏與衰鬢：《全唐詩》校：“一作衰顏與愁鬢”。
又：《全唐詩》校：“一作去”。
相關內容
熱門精選
-
古詩旅宿的原文及翻譯
-
【古詩宿王昌齡隱居帶拼音版】古詩宿王昌齡隱居翻譯
-
【古詩題大庾嶺北驛宋之問拼音版】古詩題大庾嶺北驛宋之問翻譯
-
山石古詩翻譯 山石古詩賞析
-
【古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊帶拼音版】古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊翻譯 古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊賞析
-
【古詩題大庾嶺北驛宋之問拼音版】古詩題大庾嶺北驛宋之問翻譯 古詩題大庾嶺北驛宋之問賞析
-
宿王昌齡隱居古詩翻譯
-
【古詩寒夜杜耒帶拼音版】古詩寒夜杜耒閱讀答案 古詩寒夜杜耒全文翻譯
-
2020除夕經典詩詞大全 古代除夕詩詞賞析
-
【石灰吟于謙明代古詩原文拼音版】石灰吟于謙古詩翻譯 石灰吟古詩原文賞析
-
除夕的風俗有哪些 關於除夕節的古詩有哪些
-
【古詩山石韓愈帶拼音版】古詩韓愈山石賞析 古詩韓愈山石翻譯
-
【古詩夜夜曲沈約帶拼音版】古詩夜夜曲沈約翻譯
-
【古詩喜外弟盧綸見宿帶拼音版】古詩喜外弟盧綸見宿翻譯及賞析
-
【古詩秋日赴闕題潼關驛樓帶拼音版】古詩秋日赴闕題潼關驛樓翻譯 秋日赴闕題潼關驛樓閱讀答案
-
【古詩奉濟驛重送嚴公四韻帶拼音版】古詩奉濟驛重送嚴公四韻翻譯
-
【古詩秋日赴闕題潼關驛樓帶拼音版】古詩秋日赴闕題潼關驛樓翻譯
-
【古詩云陽館與韓紳宿別帶拼音版】古詩云陽館與韓紳宿別翻譯 古詩云陽館與韓紳宿別賞析
-
宿新市徐公店古詩意思翻譯 宿新市徐公店古詩拼音
-
【減字木蘭花題雄州驛古詩帶拼音版】減字木蘭花題雄州驛古詩翻譯