古怨別孟郊古詩翻譯
本文已影響2.47K人
古怨別孟郊古詩翻譯，關於詩人孟郊我們首先想到的就是遊子吟，這首古詩可以說是孟郊的代表作，孟郊在刻畫感情的古詩方面非常的嫺熟，這首古怨別所描述的場景也讓人感覺歷歷在目。
古怨別孟郊古詩翻譯
古怨別
孟郊 〔唐代〕
颯颯秋風生，愁人怨離別。
含情兩相向，欲語氣先咽。
心曲千萬端，悲來卻難說。
別後唯所思，天涯共明月。
譯文
在秋風蕭瑟，滿眼淒涼的季節，一雙相濡以沫的夫妻爲生活所迫，不得不含怨辭別。
在這令人肝腸寸斷的時刻，兩人眼含熱淚，面面相視，想要向對方說點什麼，可尚未開口已是泣不成聲。
心中早有千言萬語，可是在此刻，因悲痛至極而無法訴說。
分別後，相思之情能與誰人說，唯一能做的也只有天涯兩地共賞一輪明月，寄託無盡的相思愁苦。
註釋
古怨別：古人離別的怨情。
颯颯：形容秋風吹的聲音。
相向：面對面。
氣先咽：因爲傷心，氣塞聲斷講不出話來。
心曲：心事。
唯所思：（分別後）只有互相思念。
相關內容
熱門精選
【古詩徵人怨柳中庸帶拼音版】古詩徵人怨柳中庸翻譯 古詩徵人怨柳中庸賞析
05-03
【遊子吟古詩帶拼音版】古詩遊子吟全詩的意思是什麼 孟郊遊子吟古詩賞析
06-10
【瑞鶴仙郊原初過雨古詩帶拼音版】瑞鶴仙郊原初過雨古詩翻譯 瑞鶴仙郊原初過雨古詩賞析
07-03
【古詩瑤瑟怨溫庭筠帶注音版】古詩瑤瑟怨溫庭筠翻譯 古詩瑤瑟怨溫庭筠賞析
05-03
【古詩早寒有懷孟浩然帶拼音版】古詩早寒有懷孟浩然翻譯 古詩早寒有懷孟浩然賞析
06-23
【古詩過故人莊孟浩然帶拼音版】古詩過故人莊孟浩然翻譯 古詩過故人莊孟浩然賞析
05-16
【古詩春宮怨杜荀鶴帶拼音版】古詩春宮怨杜荀鶴翻譯 古詩春宮怨杜荀鶴賞析
06-26
【古詩歲暮歸南山孟浩然帶拼音版】古詩歲暮歸南山孟浩然翻譯 古詩歲暮歸南山孟浩然閱讀答案
05-16
-
【古詩瑤瑟怨溫庭筠帶注音版】古詩瑤瑟怨溫庭筠翻譯
-
【昭君怨賦鬆上鷗古詩帶拼音版】昭君怨賦鬆上鷗古詩翻譯
-
【古詩過故人莊孟浩然帶拼音版】古詩過故人莊孟浩然翻譯
-
【古詩夜歸鹿門歌拼音版】古詩孟浩然夜歸鹿門歌賞析 古詩夜歸鹿門歌孟浩然翻譯
-
【出郊楊慎古詩帶拼音版】出郊楊慎全詩翻譯 出郊楊慎全詩賞析
-
【古詩贈孟浩然李白帶拼音版】古詩贈孟浩然李白翻譯
-
【古詩春怨帶拼音版】古詩春怨註釋及譯文
-
【古詩春怨劉方平帶拼音版】古詩春怨劉方平翻譯
-
【昭君怨賦鬆上鷗古詩帶拼音版】昭君怨賦鬆上鷗古詩翻譯 昭君怨賦鬆上鷗古詩賞析
-
關於春天的古詩詞 春季古詩詞大全
-
【出郊楊慎古詩帶拼音版】出郊楊慎全詩翻譯
-
【瑞鶴仙郊原初過雨古詩帶拼音版】瑞鶴仙郊原初過雨古詩翻譯
-
【古詩早寒有懷孟浩然帶拼音版】古詩早寒有懷孟浩然翻譯
-
【古詩徵人怨柳中庸帶拼音版】古詩徵人怨柳中庸翻譯
-
【古詩閨怨王昌齡帶拼音版】古詩閨怨王昌齡翻譯
-
【古詩長信怨王昌齡全詩帶拼音版】古詩長信怨王昌齡全詩翻譯
-
【古詩春宮怨杜荀鶴帶拼音版】古詩春宮怨杜荀鶴翻譯
-
遊襄陽懷孟浩然古詩翻譯
-
賦得古原草送別古詩的意思翻譯
-
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思