南歌子轉盼如波眼注音版
本文已影響6.49K人
本文已影響6.49K人
南歌子轉盼如波眼注音版
南歌子轉盼如波眼
唐-溫庭筠
zhuǎn pàn rú bō yǎn , pīng tíng sì liǔ yāo 。 huā lǐ àn xiāng zhāo , yì jūn cháng yù duàn , hèn chūn xiāo 。
轉盼如波眼,娉婷似柳腰。花裏暗相招,憶君腸欲斷,恨春宵。
翻譯:
轉動的明眸,流盼着清澈的秋波;纖秀的腰肢,如翠柳般婀娜。花叢裏的幽會已成往事,深情的回憶只增添了相思的悽惻,更恨這春宵孤獨漫漫難過。
註釋:
南歌子:唐教坊曲名,後用爲詞牌名。《金奩集》入“仙呂宮”。有單調、雙調之分。此詞單調二十三字,五句三平韻。此詞詞牌,清吳綺編《選聲集》作“春宵曲”,實爲同調異名。
轉盼:目光左右地掃視。盼,一作“眄”。
娉(pīng)婷(tíng):形容姿態秀美。
暗相招:偷偷地相互打招呼邀約。此處指幽會。
恨春宵:恨春宵難過。
賞析:
此詞寫男主人公對女子的深深思念,從男子的視角展示女子的形象,突出其思憶之苦。
起拍二句是寫男子憶念中女子動人美麗的形象:秋波如媚,柳腰娉婷。“轉盼如波眼”,寫眼光流盼如秋波般清澈、閃耀;“娉婷似柳腰”,表現女子的美妙身段:這兩句都運用了比喻手法。那次幸福的歡會女子給男主人公留下難忘的印象,爲思憶之苦先墊上一筆。接着“花裏暗相招”一句是寫當時的幽會,歡樂的幽會也給男主人公留下難忘的記憶,再爲思憶之苦墊上一筆。這三句純是以女方的倩影襯托男子的情思。有了前面三句的鋪墊,後面寫男主人公的思憶之苦就很自然了。後二句“憶君腸欲斷,恨春宵”,直抒相思情深,春宵難遣。尤其是“腸欲斷”“恨春宵”六字,生動地把主人公爲情所苦的形象突顯出來。
此詞雖然用語普通,甚至有些俚俗,但在如此短小的篇幅中有今昔對比,有敘事有抒情,跌宕多姿,別具特色。
寄江南故人家鉉翁注音版
九歌·湘夫人注音版 九歌·湘夫人原文及翻譯
南歌子倭墮低梳髻拼音
南鄉子白石鋪拼音版
秋思清波收潦日拼音版
卜算子樽前一曲歌拼音版
【憶江南江南憶白居易古詩帶拼音版】憶江南江南憶白居易古詩的拼音 憶江南江南憶是什麼季節
【折楊柳歌辭古詩帶拼音版】折楊柳歌辭北朝民歌翻譯
【古詩子夜吳歌夏歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌夏歌李白譯文
踏莎行祖席離歌注音版 踏莎行祖席離歌晏殊翻譯及賞析
橫波亭元好問拼音版
【秋波媚七月十六日晚登高興亭望長安南山古詩帶拼音版】秋波媚七月十六日晚登高興亭望長安南山古詩翻譯
抖音轉音挑戰視頻BGM是什麼歌 轉音挑戰bgm歌名歌詞介紹
浩歌李賀拼音版 浩歌李賀詩歌鑑賞
點絳脣波上清風拼音版
【古詩子夜吳歌冬歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌冬歌李白翻譯
【秋波媚七月十六日晚登高興亭望長安南山古詩帶拼音版】秋波媚七月十六日晚登高興亭望長安南山古詩翻譯 秋波媚七月十六日晚登高興亭望長安南山古詩賞析
南鄉子寧都登樓拼音版
漁歌子古詩帶拼音版和譯文
南鄉子夏夜拼音版
【古詩子夜吳歌秋歌李白拼音版】古詩子夜吳歌秋歌全詩的意思 古詩子夜吳歌秋歌李白全詩賞析
南柯子山冥雲陰重拼音版
【盼望繪本】 盼望簡介盼望故事
【南柯子十里青山遠古詩帶拼音版】南柯子十里青山遠古詩翻譯及賞析 南柯子十里青山遠詩歌鑑賞及答案
南柯子六和塔拼音版
【古詩子夜吳歌夏歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌夏歌李白譯文 古詩子夜吳歌夏歌李白賞析
南瓜放微波爐裏轉多久 蒸南瓜放水嗎
南鄉子璧月小紅樓拼音版
【古詩子夜吳歌冬歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌冬歌李白翻譯 古詩子夜吳歌冬歌李白賞析
【古詩子夜吳歌秋歌李白拼音版】古詩子夜吳歌秋歌全詩的意思
讓人耳目一新的寶寶名字 取好了終生受用
預防幼兒耳部感染 媽媽如何有效防止?
年兩歲寶寶護理要點
【秋季潤肺吃什麼中藥】秋天吃什麼中藥材潤肺
幾歲以下孩子不用做核酸
寶寶頻繁夜醒10大原因在作怪 媽媽該怎麼辦?
寶寶0~1歲:黃金成長期的飲食黃金訣竅!
王朔致女兒:內心強大到混蛋,比什麼都重要!
【2018年情人節放假嗎】2018年情人節民政局上班嗎 201
可以自己選擇剖腹產嗎 剖腹產分娩有什麼優點
關於電源的安全常識,認真地給孩子講過了嗎?
孕媽媽爲什麼排便次數會漸漸的減少?
懷孕70天,胎兒有多大?孕媽應該注意些什麼,滿足你的好奇心
懷胎第1個月的胎教指導 媽咪懷胎第1個月必讀
該如何選擇計劃外疫苗?