晚潮范成大翻譯欣賞
本文已影響6.06K人
本文已影響6.06K人
晚潮范成大翻譯欣賞,這是南宋詩人范成大創作的一首七言絕句,此詩語言簡單,韻味並不悠遠,但卻很值得一讀,下面一起來賞析下吧。
晚潮范成大翻譯欣賞
晚潮
宋-范成大
東風吹雨晚潮生,疊鼓催船鏡裏行。
底事今年春漲小?去年曾與畫橋平。
翻譯:
東風吹來晚雨,江面上晚潮新漲;擂鼓起航,船隻分波開浪,行駛在明鏡一般的江面上。
爲何知道今年的“春漲”比去年小,因爲去年它們曾與畫橋持平的。
註釋:
疊鼓:急促的鼓聲,重沓的鼓聲。
底事:何事,何原因。
春漲:春季的漲水。
畫橋:雕飾華麗的橋樑。
賞析:
這是一首語言簡單韻味亦不悠遠的小詩。詩的前兩句寫作者乘坐的航船分波開浪,行駛在明鏡一般的江面上,有颯颯的東風,吹來晚雨,新漲的晚潮。後兩句寫在船上看到的“春漲”風景。
此詩從這方面看並沒有什麼特殊內涵,或悠遠的餘韻,但也正正因爲這種簡單的“無爲而爲”,僅僅是紀錄了他坐船鬆散鬆散心情這種隨便很普通的事情,體現了天下萬物莫不爲詩材這一特點,作者忠實生活、寫抒內心的目的也達到了,由此認爲是一首值得一讀的小詩。
陳亮詠梅翻譯及賞析 最高樓詠梅陳亮翻譯
隱淨山中大雨原文翻譯及賞析
【漁家傲秋思范仲淹古詩帶拼音版】漁家傲秋思范仲淹古詩翻譯 漁家傲秋思范仲淹古詩賞析
【惠崇春江晚景蘇軾帶拼音版】惠崇春江晚景蘇軾翻譯 惠崇春江晚景古詩賞析
【州橋范成大古詩帶拼音版】州橋范成大表達的思想感情 州橋范成大全詩的意思
詠蚊范仲淹翻譯
立春偶成古詩翻譯全文翻
晚泊潯陽望廬山注音版 晚泊潯陽望廬山翻譯及賞析
關於欣賞的作文650字六年級範文
渡黃河範雲翻譯
【幼兒園美術欣賞教案】中班美術欣賞教案 中班美術欣賞活動教案
蘇軾瑞鷓鴣觀潮翻譯及原文
瘦大腿瑜伽欣賞
【高考作文範文欣賞】高考作文範文全國卷3
晚春古詩翻譯全文翻
擺脫孤獨 從自我欣賞開始
【古詩晚次鄂州盧綸帶拼音版】晚次鄂州古詩賞析答案 晚次鄂州古詩翻譯
北塘避暑韓琦翻譯拼音版 北塘避暑翻譯賞析
【以欣賞爲話題的議論文】以欣賞爲話題的記敘文 以欣賞爲題的作文
【望海潮東南形勝柳永古詩帶拼音版】望海潮東南形勝柳永古詩翻譯 望海潮東南形勝柳永古詩賞析