綺懷十六首其十五黃景仁翻譯
本文已影響2.43W人
綺懷十六首其十五黃景仁翻譯，綺懷是一個系列古詩，其中總共有十六首古詩，我們今天來學習的是第十五首，這一系列古詩所描述的都是詩人的一些感慨，讓我們來學習看看吧。
綺懷十六首其十五黃景仁翻譯
綺懷十六首·其十五
黃景仁 〔清代〕
幾回花下坐吹簫，銀漢紅牆入望遙。
似此星辰非昨夜，爲誰風露立中宵。
纏綿思盡抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉。
三五年時三五月，可憐杯酒不曾消。
譯文
我多少次坐在花下吹簫，那伊人所在的紅牆雖然近在咫尺，卻如天上的銀漢一般遙遙而不可及。
眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我爲了誰在風露中佇立了整整一夜呢？
纏綿的情思已盡如抽絲的蠶繭，宛轉的心已經像被剝的芭蕉。
回想起她十五歲時在那月圓之夜的情景，可嘆我手中的這杯酒竟已無法消除心中的憂愁。
註釋
銀漢：銀河。
紅牆：女子的閨房。
星辰：李商隱《無題》“昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。”風露：高啓《蘆雁圖》“沙闊水寒魚不見，滿身風露立多時。”
思：絲。心，芯。皆雙關語。李商隱《無題》“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。”
相關內容
熱門精選
-
絕句漫興九首其五古詩拼音版 絕句漫興九首其五翻譯及賞析
-
懷胎十月，其實是一場「宮鬥戲」
-
離思五首其三拼音版 離思五首其三原文翻譯及欣賞
-
從軍行七首其五拼音版 從軍行七首其五翻譯及賞析
-
歌元豐五首其五翻譯解釋賞析
-
論詩五首其二翻譯
-
田園樂七首其六翻譯
-
古風其十九李白翻譯
-
【已亥雜詩其二百二十古詩帶拼音版】已亥雜詩第二百二十首全詩翻譯 已亥雜詩第二百二十首全詩賞析
-
秋懷二首其二黃庭堅翻譯
-
十五從軍行古詩拼音版 十五從軍行原文及翻譯
-
過鬆源晨炊漆公店六首其三翻譯
-
【已亥雜詩其二百二十古詩帶拼音版】已亥雜詩第二百二十首全詩翻譯
-
欸乃曲五首其二翻譯
-
【贈秀才入軍其十四拼音】嵇康的贈秀才入軍其十四是寫給誰的 贈秀才入軍其十四翻譯
-
離思五首其二拼音版 離思五首其二翻譯
-
十五的月亮十六圓是真的嗎 爲什麼有十五月亮十六圓的科學故事
-
放言五首其五白居易翻譯
-
離思五首其四翻譯及賞析
-
十五的月亮十六圓心情 十五的月亮十六圓說說朋友圈