香菱詠月其一翻譯
本文已影響4.73K人
香菱詠月其一翻譯，今天我們所學習的這首詩是來自於我們都非常熟悉的一本小說《紅樓夢》，是紅樓夢裏面關於香菱的一首詩，讓我們一起來學習一下吧。
香菱詠月其一翻譯
香菱詠月·其一
清代：曹雪芹
月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。
翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。
譯文
月亮掛在中天夜色多麼寒涼，月光如此皎潔月輪分外團圓。
詩人們月下吟常常雅興勃發，漂泊的遊子惹恨牽愁卻不忍把她遙觀。
月輪啊！你是翡翠樓邊懸掛着的玉鏡，月輪啊！你是珍珠簾外高掛着的冰盤。
這美好的夜晚何必要點起蠟燭，輝煌的光彩映照着這畫棟雕欄。
註釋
寒：寒冷。
團團：團圓。
懸：懸掛着。
良宵：美好的夜晚。
晴彩：輝煌的光彩。
相關內容
熱門精選
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
詠儋耳二首翻譯
-
古詩詠路翻譯 古詩詠路表達了什麼情感
-
【古詩詠懷古蹟其一帶拼音版】古詩詠懷古蹟其一閱讀答案
-
杏花天詠湯翻譯
-
【古詩蜀道難其一肖鋼帶拼音版】蜀道難其一翻譯及註釋 蜀道難其一作者簡介
-
七哀詩三首其一翻譯
-
【古詩蜀道難其一肖鋼帶拼音版】蜀道難其一翻譯及註釋
-
詠蚊范仲淹翻譯
-
清平調其一翻譯及賞析
-
擬行路難其一鮑照翻譯
-
換一種方式翻譯i love you 如何翻譯i love you
-
【陶淵明讀山海經其一拼音版】讀山海經其一翻譯 讀山海經其一閱讀答案
-
觀書有感其一翻譯全詩
-
詠零陵賞析 詠零陵歐陽修翻譯
-
詠二十四氣詩春分二月中元稹翻譯
-
羣鶴詠拼音版 羣鶴詠蕭道成翻譯
-
詠愁石象之翻譯
-
詠初日古詩拼音版 趙匡胤詠初日原文翻譯及賞析
-
詠鵝古詩拼音版解析 詠鵝古詩的意思翻譯