【詩經木瓜原文帶拼音版】木瓜詩經衛風翻譯
本文已影響1.9W人
本文已影響1.9W人
mù guā
木瓜
tóu wǒ yǐ mù guā ,bào zhī yǐ qióng jū 。fěi bào yě ,yǒng yǐ wéi hǎo yě !
投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也,永以爲好也!
tóu wǒ yǐ mù táo ,bào zhī yǐ qióng yáo 。fěi bào yě ,yǒng yǐ wéi hǎo yě !
投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以爲好也!
tóu wǒ yǐ mù lǐ ,bào zhī yǐ qióng jiǔ 。fěi bào yě ,yǒng yǐ wéi hǎo yě !
投我以木李,報之以瓊玖。匪報也,永以爲好也!
木瓜詩經衛風翻譯你將木瓜投贈我,我拿瓊琚作回報。不是爲了答謝你,珍重情意永相好。
你用木桃送給我,我用瓊瑤作回報。 瓊瑤不單是回報,也是爲求永相好。
你將木李投贈我,我拿瓊玖作回報。不是爲了答謝你,珍重情意永相好。
詩經木瓜原文賞析
《木瓜》一詩,從章句結構上看,很有特色。首先,其中沒有《詩經》中最典型的句式——四字句。其次,語句具有極高的重疊復沓程度。“你贈給我果子,我回贈你美玉”,與“投桃報李”不同,回報的東西價值要比受贈的東西大得多,這體現了一種人類的高尚情感(包括愛情,也包括友情)。“投我以木瓜(桃、李),報之以瓊琚(瑤、玖)”,其深層語義當是:雖汝投我之物爲木瓜(桃、李),而汝之情實貴逾瓊琚(瑤、玖);我以瓊琚(瑤、玖)相報,亦難盡我心中對汝之感激。作者胸襟之高朗開闊,已無衡量厚薄輕重之心橫亙其間,他想要表達的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。
【大風歌劉邦古詩帶拼音版】大風歌古詩原文翻譯
詩經鼓鍾拼音版 詩經鼓鍾原文及翻譯
東山詩經全文注音版 詩經東山原文及翻譯賞析
詩經瓠葉拼音版 詩經瓠葉原文及翻譯
詩經杕杜拼音版 詩經杕杜原文及翻譯
【減字木蘭花題雄州驛古詩帶拼音版】減字木蘭花題雄州驛古詩翻譯
【采薇詩經節選帶拼音版】采薇詩經節選翻譯
望木瓜山古詩拼音版 望木瓜山的賞析
【采薇詩經節選帶拼音版】采薇詩經節選翻譯 采薇詩經節選賞析
經期能不能吃木瓜
詩經小戎拼音版 詩經小戎原文及翻譯
【減字木蘭花莎衫筠笠古詩帶拼音版】減字木蘭花莎衫筠笠古詩翻譯
詩經凱風全文帶拼音 詩經凱風譯文及賞析
經常吃木瓜的好處 木瓜吃多了會怎樣
詩經擊鼓原文帶拼音 詩經擊鼓翻譯賞析
月出詩經拼音版 詩經月出原文及翻譯
詩經草蟲全文帶拼音 草蟲詩經原文及翻譯
陟岵詩經拼音版 詩經陟岵原文及翻譯
【大風歌劉邦古詩帶拼音版】大風歌古詩原文翻譯 劉邦大風歌古詩全文賞析
牧童詩古詩帶拼音版 牧童詩古詩原文及翻譯