陽春曲·春景胡祗遹拼音版 陽春曲春景翻譯
本文已影響2.62W人
本文已影響2.62W人
陽春曲·春景胡祗遹拼音版,這是元代散曲家胡祗遹寫的一組描寫甜美、令人癡迷的春圖散曲,下面一起來賞析下吧。
陽春曲·春景胡祗遹拼音版
yáng chūn qū chūn jǐng
陽春曲·春景
yuán -hú zhī yù
元-胡祗遹
jǐ zhī hóng xuě qiáng tóu xìng,shǔ diǎn qīng shān wū shàng píng。yī chūn néng dé jǐ qíng míng?sān yuè jǐng,yí zuì bù yí xǐng。
幾枝紅雪牆頭杏,數點青山屋上屏。一春能得幾晴明?三月景,宜醉不宜醒。
cán huā yùn niàng fēng ér mì,xì yǔ tiáo hé yàn zi ní。lǜ chuāng chūn shuì jiào lái chí。shuí huàn qǐ?chuāng wài xiǎo yīng tí。
殘花醞釀蜂兒蜜,細雨調和燕子泥。綠窗春睡覺來遲。誰喚起?窗外曉鶯啼。
yī lián hóng yǔ táo huā xiè,shí lǐ qīng yīn liǔ yǐng xié。luò yáng huā jiǔ yī shí bié。chūn qù yě,xián shā jiù fēng dié。
一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。洛陽花酒一時別。春去也,閒煞舊蜂蝶。
翻譯:
幾枝初開的杏花紅雪般堆在土狀,點點青山如畫屏一樣隱現在屋上。一個春季,能有幾天這樣明媚、晴朗?陽春三月的景緻令人陶醉,只適合醉眼朦朧地而不適合清醒地去欣賞。
花雖殘了,蜂兒卻把它釀成了蜜,雨雖來了,燕子卻借它調好了築窩的泥。綠蔭窗下,濃睡的我醒來已經很晚了。是誰把我叫起?是那窗外早晨鳴叫的黃鶯。
像一簾紅雨飄下,那是凋謝了的桃花,十里長的柳蔭,樹影兒歪斜。一時間來洛陽賞花飲酒的人紛紛都告別了。春天歸去了,閒壞了舊日裏忙於採花的蜂蝶。
註釋:
中呂:宮調名。陽春曲:曲牌名,又名“喜春來”、“惜芳春”。春景:曲題。
紅雪:形容初春盛開杏花的繁茂。
覺來:醒來。
紅雨:比喻飄落的桃花。此出自唐代李賀《將進酒》:“桃花亂落如紅雨”。
賞析:
這首散曲由三支小令組合而成,曲中描繪了十分甜美、令人迷癡的春景。渲染出一派風和日麗、蝶逐蜂嚷、百花爭豔的爛漫春色。雖是一組曲,但三首又各有側重。
第一首可名之爲“春晴”。首兩句寫景。首句寫牆頭杏花,次句寫青山,“一春能得幾晴明?”強調這晴的難得,這一問句流露出了作者滿意的心情。“三月景,宜醉不宜醒”,是在讚美令人陶醉的陽春三月,顯示了作者悠然自得的心態。
第二首可名之爲“春睡”。作者以喜悅的心情寫了殘花、細雨,寫了春的另一種旖旎。
第三首可名之曰“春歸”。首兩句寫春歸的景色。上句寫近景,下句寫遠景。下一句寫人對春去的依依不捨。最後兩句,作者感嘆“春去也,閒煞舊蜂蝶。”。雖是感嘆惋惜,卻並不感傷。
全組曲三支小令各有側重,又渾然一體。
子夜歌尋春須是先春早拼音版 子夜歌尋春須是先春早翻譯
高陽臺西湖春感拼音版
首春逢耕者拼音版 春日逢耕者翻譯賞析
立春唐杜甫拼音版 立春杜甫原文及翻譯
【春雁王恭古詩帶拼音版本】春雁王恭全詩翻譯 春雁王恭全詩賞析
【武陵春春晚李清照古詩帶拼音版】武陵春春晚李清照古詩翻譯 武陵春春晚李清照古詩賞析
【春日晁衝之帶拼音版】春日晁衝之閱讀答案 春日晁衝之翻譯
【相見歡·林花謝了春紅李煜古詩帶拼音版】相見歡·林花謝了春紅李煜古詩翻譯 相見歡·林花謝了春紅李煜閱讀答案
破陣子春景晏殊翻譯
春遠杜甫拼音版 春遠杜甫翻譯及註釋
陽春曲贈海棠
玉樓春春恨拼音版 玉樓春春恨晏殊賞析
天淨沙春白樸拼音版 天淨沙春翻譯和賞析
春思古詩帶拼音的版本皇甫冉 春思古詩翻譯
【春雁王恭古詩帶拼音版本】春雁王恭全詩翻譯
陽春羊奶
武陵春春晚拼音版 武陵春春晚李清照賞析
【送春王令古詩拼音版】送春古詩翻譯
春節自救神曲刷屏 如何抵抗春節壓力
杭州春望白居易拼音版 杭州春望翻譯與賞析