清平樂將愁不去納蘭性德翻譯
本文已影響4.95K人
本文已影響4.95K人
清平樂將愁不去納蘭性德翻譯,納蘭性德可以說是清朝最具有盛名的詞人了,我們也學習過他的其他詞,今天我們就來學習他的另外一首詞,讓我們來對比一下與其他詞的差別吧。
清平樂將愁不去納蘭性德翻譯
清平樂·將愁不去
納蘭性德 〔清代〕
將愁不去,秋色行難住。六曲屏山深院宇。日日風風雨雨。
雨晴籬菊初香,人言此日重陽。回首涼雲暮葉,黃昏無限思量。
譯文
秋意愈濃,心內惆悵愈發揮之不去。成天鎖在深宅大院裏,曲折的屏風後面,這些日子,風雨交加,我的心情灰暗異常。
雨過天晴之後,籬笆那邊的菊花發出縷縷清香。人們說今天就是重陽節,回首看那凋殘的秋雲秋葉,黃昏時分,我不由得百感交集。
註釋
清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》,爲宋詞常用詞牌。。雙調四十六字,八句,前片四仄韻,後片三平韻。
將愁:長久之愁。將:長久之意。
六曲屏山:曲折之屏風。
重陽:重陽佳節。
涼雲:陰涼之雲。南朝齊謝朓《七夕賦》:“朱光既夕,涼雲始浮。”
【清平樂別來春半李煜古詩帶拼音版】清平樂別來春半李煜古詩賞析 清平樂別來春半李煜古詩翻譯
清平樂畫堂晨起李白翻譯
減字木蘭花從教鐵石納蘭性德
溫庭筠清平樂上陽春晚翻譯
【清平樂獨宿博山王氏庵古詩帶拼音版】清平樂獨宿博山王氏庵古詩翻譯及賞析 清平樂獨宿博山王氏庵閱讀答案
於中好握手西風淚不幹納蘭性德拼音
【清平樂春歸何處古詩帶拼音版】清平樂春歸何處古詩翻譯
【清平樂雨晴煙晚古詩帶拼音版】清平樂雨晴煙晚古詩翻譯 清平樂雨晴煙晚古詩賞析
清平樂獨宿博山王氏庵翻譯及賞析
清平樂女性角色怎麼了 清平樂女性角色人物解讀
魚子蘭納蘭性德賞析
清平樂別來春半李煜翻譯
女翻譯六次整形墊高額骨不滿意 整成“壽星頭”
清平樂風光緊急拼音版 清平樂風光緊急翻譯
【清平樂紅箋小字晏殊古詩帶拼音版】清平樂紅箋小字晏殊古詩翻譯 清平樂紅箋小字晏殊古詩賞析
清平樂候蛩悽斷拼音版翻譯
清平樂春歸何處黃庭堅翻譯
【清平樂雨晴煙晚古詩帶拼音版】清平樂雨晴煙晚古詩翻譯
【清平樂留人不住晏幾道古詩帶拼音版】清平樂留人不住晏幾道古詩翻譯
【清平樂春歸何處古詩帶拼音版】清平樂春歸何處古詩翻譯 清平樂春歸何處古詩賞析