清平樂春歸何處黃庭堅翻譯
本文已影響1.55W人
本文已影響1.55W人
清平樂春歸何處黃庭堅翻譯,文人們對於春天總是會有着特殊的情感,春天是春回大地的時節,對於每個人來說,也一定都會不一樣,今天我們就來學習宋朝詞人的一首關於春天的詞。
清平樂春歸何處黃庭堅翻譯
清平樂·春歸何處
黃庭堅 〔宋代〕
春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇。
譯文
春天回到了哪裏?尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的消息,定要幫我呼喚它回來與我同住。
誰也不知道春天的蹤跡,只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲,誰又能懂呢?一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。
註釋
寂寞:清靜,寂靜。
無行路:沒有留下春去的行蹤。行路,指春天來去的蹤跡。
喚取:喚來。
誰知:有誰知道春的蹤跡。
問取:呼喚,詢問。取,語助詞。
黃鸝(lí):黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悅耳,食森林中的害蟲。益鳥。
百囀:形容黃鸝宛轉的鳴聲。囀,鳥鳴。
解:懂得,理解。
因風:順着風勢。
薔薇(qiáng wēi):花木名。品類甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開時連春接夏,有芳香,果實入藥。
清平樂村居古詩帶拼音 清平樂村居古詩的意思翻譯
清平樂候蛩悽斷拼音版翻譯
清平樂將愁不去納蘭性德翻譯
清平樂畫堂晨起李白翻譯
【清平樂雨晴煙晚古詩帶拼音版】清平樂雨晴煙晚古詩翻譯
【清平樂獨宿博山王氏庵古詩帶拼音版】清平樂獨宿博山王氏庵古詩翻譯及賞析 清平樂獨宿博山王氏庵閱讀答案
清平樂池上納涼拼音版 清平樂池上納涼翻譯
【清平樂雨晴煙晚古詩帶拼音版】清平樂雨晴煙晚古詩翻譯 清平樂雨晴煙晚古詩賞析
【清平樂紅箋小字晏殊古詩帶拼音版】清平樂紅箋小字晏殊古詩翻譯
清平樂獨宿博山王氏庵翻譯及賞析
秋懷二首其二黃庭堅翻譯
清平樂宮怨拼音版翻譯
【清平樂春晚王安國古詩帶拼音版】清平樂春晚王安國古詩賞析 清平樂春晚王安國閱讀答案
換一種方式翻譯i love you 如何翻譯i love you
清平樂風光緊急拼音版 清平樂風光緊急翻譯
清平樂賦木犀詞翻譯
賊平後送人北歸翻譯
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
【清平樂留人不住晏幾道古詩帶拼音版】清平樂留人不住晏幾道古詩翻譯 清平樂留人不住晏幾道古詩賞析
【清平樂紅箋小字晏殊古詩帶拼音版】清平樂紅箋小字晏殊古詩翻譯 清平樂紅箋小字晏殊古詩賞析