學弈孟子文言文翻譯
本文已影響1.59W人
學弈孟子文言文翻譯，關於孟子，我們都並不陌生，我們都知道孟子是著名的儒家學派的代表人物，並且我們也聽說過孟母三遷的故事，今天我們所學習的就是孟子所作的學弈。
學弈孟子文言文翻譯
學弈
孟子 〔先秦〕
弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之爲聽；一人雖聽之，一心以爲有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。爲是其智弗若與？曰：非然也。
譯文
弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導兩個人下棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心以爲有大雁（或是天鵝）要飛來，想要拉弓箭將它射下來。雖然他們二人一起學習下棋，但後者的棋藝不如前者好。難道是因爲他的智力比別人差嗎？說：不是這樣的。
註釋
弈：下棋。（圍棋）
秋：人名，因他善於下棋，所以稱爲弈秋。
通國：全國。
通：全。
之：的。
善：善於，擅長。
使：讓。
誨：教導。
其：其中。
惟弈秋之爲聽：只聽弈秋（的教導）。
雖聽之：雖然在聽講。
以爲：認爲，覺得。
鴻鵠：指天鵝、大雁一類的鳥。
援：引，拉。
將至：將要到來。
思：想。
弓繳：弓箭。
繳：古時指帶有絲繩的箭。
之：代詞，這裏指鴻鵠。
雖與之俱學：雖然這個人和那個專心致志的人在一起學習。
弗若之矣：成績卻不如另外一個人。
爲是其智弗若與：因爲他的智力比別人差嗎？
曰：說。
非然也：不是這樣的。
矣：了。
弗：不如。
相關內容
熱門精選
-
古文石壕吏原文及翻譯
-
不用中文翻譯，如何教孩子更好地學英語？
-
除夜文天祥原文翻譯
-
英文名字翻譯
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
孟晚舟回國感言全文
-
遊終南山拼音版 遊終南山孟郊原文及翻譯
-
【女孩的英文名字加翻譯】英文名女孩帶翻譯
-
品味孟子--淺析孟子的民本思想作文600字
-
勸學顏真卿原文及翻譯
-
詩經行露古文原文及翻譯
-
【英文名字男孩帶翻譯】男孩英文名字大全翻譯
-
挽文山丞相原文及翻譯
-
【關雎原文帶拼音標準版】關雎原文及翻譯註釋 關雎原文及翻譯註釋
-
菩薩蠻迴文冬閨怨原文及翻譯
-
【弈秋敗弈的故事】弈秋敗弈的道理
-
【女孩英文名字帶翻譯】英文名字帶翻譯女生版
-
【好聽的英文名字女生帶翻譯】女寶寶英文名字帶翻譯 好聽女孩英文名帶翻譯
-
勸學詩趙恆原文及翻譯
-
朱熹勸學詩原文及翻譯