蝶戀花別範南伯拼音版 蝶戀花別範南伯賞析
本文已影響3.85K人
本文已影響3.85K人
蝶戀花別範南伯拼音版,這是南宋詞人楊炎正送別範南伯赴京口寫的一首詞,詞中借景抒情,抒發了詞人對友人的深深懷念之情。下面一起來賞析下吧。
蝶戀花別範南伯拼音版
dié liàn huā bié fàn nán bó
蝶戀花·別範南伯
宋-楊炎正
lí hèn zuò chéng chūn yè yǔ。tiān dé chūn jiāng,chǎn dì dōng liú qù。ruò liǔ xì chuán dōu bú zhù。wèi jūn chóu jué tīng míng lǔ。
離恨做成春夜雨。添得春江,剗地東流去。弱柳系船都不住。爲君愁絕聽鳴櫓。
jūn dào nán xú fāng cǎo dù。xiǎng dé xún chūn,yī jiù dāng nián lù。hòu yè dú lián huí shǒu chù。luàn shān zhē gé wú chóng shù。
君到南徐芳草渡。想得尋春,依舊當年路。後夜獨憐回首處。亂山遮隔無重數。
翻譯:
無盡的離愁別恨化爲無盡的春雨。使春江水漲,浩浩蕩蕩,一派東流去,儘管盛情挽留,但朋友還是不得不登船離去。耳聽那越來越小的櫓聲,爲你前程坎坷難卜擔憂。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想尋春,依舊是當年我們曾走過的那條路。懸想別後友人思我,回望之時,已是有無數亂山遮隔。
註釋:
剗地:依舊,還是。此處作“一派”講。
鳴櫓:指划船的櫓搖動時所發出的聲音。
南徐:州名。東晉時僑置徐州於京口,後曰南徐;即今江蘇鎮江市。
賞析:
這首詞的上片從夜雨話別寫到春江水漲,登舟啓程,表達了臨別時的依依難捨之情。詞的發端便直言離恨,“添得”二句進一步寫一場春雨,使春江水漲,浩浩蕩蕩,一派東流去。以春江東流,來寫離愁滔滔不絕,“弱柳”兩句寫弱柳系不住船,表示儘管盛情挽留,但朋友還是不得不登船離去。既有對朋友離去的悵惘,又有對朋友一路風波之勞和前程坎坷難卜的擔憂。
下片設想別後,彼此天各一方,被無重數的亂山遮隔,相見無由,抒發了對友人的深深懷念。“君到”三句寫朋友要去的目的地。路依舊而人不同,一種物是人非的感慨,深藏在字裏行間。結尾“後夜”兩句是懸想別後友人思己,回望之時,已是有無數亂山遮隔。這是透過一層的寫法,結句俊秀飄逸、悠悠長長,有不盡之意。
此詞融情入景,化故爲新;幽暢婉曲,情思綿綿。
蝶戀花密州上元拼音版 蝶戀花密州上元蘇軾賞析
蝶戀花早行拼音版 周邦彥蝶戀花早行賞析
蝶戀花鳳棲梧柳永拼音版 蝶戀花·鳳棲梧賞析
【蝶戀花送春朱淑真古詩帶拼音版】蝶戀花送春朱淑真古詩翻譯及賞析 蝶戀花送春朱淑真閱讀答案
蝶戀花春暮拼音版古詩 蝶戀花春暮的賞析
蝶戀花京口得鄉書蘇軾拼音版 蝶戀花京口得鄉書賞析
【蝶戀花春景蘇軾古詩帶拼音版】蝶戀花春景蘇軾古詩翻譯 蝶戀花春景蘇軾古詩賞析
【蝶戀花早行古詩帶拼音版】蝶戀花早行古詩翻譯 蝶戀花早行古詩賞析
【蝶戀花醉別西樓醒不記古詩帶拼音版】蝶戀花醉別西樓醒不記古詩翻譯 蝶戀花醉別西樓醒不記古詩賞析
【蘇軾的詩蝶戀花】蝶戀花蘇軾賞析 蘇軾蝶戀花花褪殘紅青杏小
蝶戀花儂是江南遊冶子拼音
蝶戀花暖雨晴風初破凍注音版 蝶戀花暖雨晴風初破凍李清照賞析
蝶戀花挾翠橋拼音版
【蘇軾的詩蝶戀花】蝶戀花蘇軾賞析
58歲老伯吃“偉哥”性侵女童 如何識別戀童癖患者
蝶戀花丙辰嫣然賞海棠拼音版
蝶戀花兩岸月橋花半吐拼音版
【蝶戀花佇倚危樓風細細柳永古詩帶拼音版】蝶戀花佇倚危樓風細細柳永古詩翻譯 蝶戀花佇倚危樓風細細柳永古詩賞析
蝶戀花蝶懶鶯慵春過半蘇軾拼音版
【蝶戀花庭院深深深幾許歐陽修古詩帶拼音版】蝶戀花庭院深深深幾許歐陽修古詩賞析
玉蝴蝶花茶
【蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露古詩帶拼音版】蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露古詩賞析 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露古詩翻譯
【蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露古詩帶拼音版】蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露古詩賞析
【蝶戀花早行古詩帶拼音版】蝶戀花早行古詩翻譯
蝶戀花賦艾花拼音版
蝶戀花笑豔秋蓮生綠浦注音版 蝶戀花笑豔秋蓮生綠浦整首詩的鑑賞
【蝶戀花庭院深深深幾許歐陽修古詩帶拼音版】蝶戀花庭院深深深幾許歐陽修古詩賞析 蝶戀花庭院深深深幾許歐陽修古詩翻譯
【蝶戀花春景蘇軾古詩帶拼音版】蝶戀花春景蘇軾古詩翻譯
蝶戀花捲絮風頭寒欲盡拼音 蝶戀花捲絮風頭寒欲盡賞析
蝶戀花春思拼音版