涼州詞三首其三翻譯
本文已影響8.18K人
本文已影響8.18K人
涼州詞三首其三翻譯,涼州在唐朝時期是屬於邊關地區,一般描寫涼州的詩詞中我們都能看到一些邊塞的場景,今天學習的張籍所作的涼州詞也是一首關於邊關的生活的一首詩。
涼州詞三首其三翻譯
涼州詞三首·其三
張籍 〔唐代〕
鳳林關裏水東流,白草黃榆六十秋。
邊將皆承主恩澤,無人解道取涼州。
譯文
流經鳳林關的河水向東流去,白草、黃榆樹已經生長了六十年。
邊城的將士都承受主上的恩惠賞賜,卻沒有人知道去奪回涼州。
註釋
鳳林關:在唐代隴右道的河州(治所在今甘肅臨夏)境內。位於黃河南岸。
白草:北地所生之草,似莠而細,幹熟時呈白色,爲牛羊所喜食。
黃榆:喬木名,樹皮黃褐色。葉,果均可食。
六十秋:從吐蕃全部佔領隴右之地至作者寫詩之時,已過去了六十年之久。
恩澤:恩惠賞賜。
涼州:唐隴右道屬州,治所在今甘肅武威。代宗寶應、廣德年間淪於吐蕃之手。此地以涼州泛指隴右失地。
【古詩元稹遣悲懷三首其一拼音版】古詩元稹遣悲懷三首其一譯文 古詩元稹遣悲懷三首其一賞析
【隴頭歌辭三首帶拼音版】隴頭歌辭三首翻譯
貴州首批三個全國名老中醫工作室建成
贈從弟其三拼音版 贈從弟其三劉楨翻譯及賞析
雜詩三首其三王維拼音版 雜詩三首其三王維賞析
急急如律令用英語怎麼翻譯 哪吒經典臺詞英文翻譯
【古詩涼州詞王翰帶拼音版】古詩涼州詞王翰的意思 古詩涼州詞王翰賞析
端午三首其一拼音版 端午三首其一趙蕃美文賞析
憶江南三首白居易翻譯
【七哀詩三首其一王粲全文拼音】七哀詩三首其一王粲全文翻譯
月三首杜甫注音版 月三首杜甫原文及翻譯
新添聲楊柳枝詞二首其二翻譯
讀山海經十三首其三拼音版 讀山海經十三首其三賞析
東城桂三首之三古詩帶拼音 東城桂三首其三賞析
竹枝詞二首其二劉禹錫拼音版 竹枝詞二首其二譯文賞析
【古詩涼州詞王之渙帶拼音版】古詩涼州詞王之渙的詩意 涼州詞王之渙表達了作者怎樣的思想感情
【隴頭歌辭三首帶拼音版】隴頭歌辭三首翻譯 隴頭歌辭三首賞析
秋詞二首其一劉禹錫翻譯
【古詩元稹遣悲懷三首其一拼音版】古詩元稹遣悲懷三首其一譯文
古風五十九首其三十一翻譯