新竹劉兼古詩翻譯
本文已影響2.52W人
本文已影響2.52W人
新竹劉兼古詩翻譯,從古自今文人墨客們寫了許多的詠竹詩,下面就一起來賞析唐代詩人劉兼的這首新竹吧。
新竹劉兼古詩翻譯
新竹
唐-劉兼
近窗臥砌兩三叢,佐靜添幽別有功。
影鏤碎金初透月,聲敲寒玉乍搖風。
無憑費叟煙波碧,莫信湘妃淚點紅。
自是子猷偏愛爾,虛心高節雪霜中。
翻譯:
兩三從新竹,或貼近窗戶或低垂於臺階,增添了不少幽情雅緻。
枝葉間透過星星點點碎金般的月影,風中枝幹相擊,聲如寒玉。
不關乎學仙的費長房將竹杖投擲於煙波中化爲神龍的故事,莫要信娥皇女英血淚灑落竹枝便不消退的傳說。
王徽之偏偏喜愛你,正是緣於你虛心高節、挺立於霜雪中的情操啊。
註釋:
費叟:指後漢人費長房。《後漢書費長房傳》說“曾碰到一個老叟送給他一根竹杖,回家後發現那是一條龍。”
子猷:指王徽之,王羲之的第五個兒子,東晉名士、書法家。
賞析:
這首詩主要寫了“竹叢靜幽”“竹影(葉)疏透”“竹聲清脆”三個內容。此詩藉助“竹”表達了對“虛心”“高節”“堅韌”等優秀品性的愛慕。詩人對費長房的竹杖幻化爲神龍的虛無縹緲的仙家故事、對娥皇女英血淚灑落竹枝便不消退的傳說均持否定態度,而對“王徽之愛竹”的故事青睞有加。作爲東晉名士,王徽之身上具有的“虛心”“高潔的節操”以及在嚴酷的環境中“對理想堅韌不移”等品性與“竹”的很多特性有相似之處。作者借用兩個典故,運用對比手法,表現出詩人對上述優秀品性的愛慕。
【竹枝詞山桃紅花滿上頭古詩帶拼音版】竹枝詞山桃紅花滿上頭古詩翻譯
【有關於描寫元旦的古詩英語翻譯】用英語翻譯古詩
【大風歌劉邦古詩帶拼音版】大風歌古詩原文翻譯
【竹枝詞山桃紅花滿上頭古詩帶拼音版】竹枝詞山桃紅花滿上頭古詩翻譯 竹枝詞山桃紅花滿上頭古詩賞析
【古詩和樂天春詞劉禹錫帶拼音版】古詩和樂天春詞劉禹錫翻譯 古詩和樂天春詞劉禹錫賞析
減字木蘭花劉郎已老古詩翻譯
【烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩帶拼音版】烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩翻譯
李賀的古詩竹帶拼音 竹李賀賞析翻譯
【古詩劉長卿尋南溪常道士帶拼音版】古詩尋南溪常道士翻譯 古詩劉長卿尋南溪常道士閱讀答案
【古詩送上人劉長卿帶拼音】古詩送上人劉長卿註釋及譯文 古詩送上人劉長卿賞析
【古詩和樂天春詞劉禹錫帶拼音版】古詩和樂天春詞劉禹錫翻譯
【古詩聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事帶拼音版】古詩聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事翻譯
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
庭竹劉禹錫古詩拼音版 庭竹劉禹錫賞析
【古詩九日登望仙台呈劉明府帶拼音版】古詩九日登望仙台呈劉明府翻譯 古詩九日登望仙台呈劉明府賞析
【古詩聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事帶拼音版】古詩聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事翻譯 古詩聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事賞析
【汴京紀事劉子翬古詩帶拼音版】汴京紀事劉子翬全詩翻譯
【古詩晚出新亭帶拼音版】古詩晚出新亭閱讀答案 古詩晚出新亭翻譯
劉詩詩生子啦 劉詩詩生的是男孩嗎
浪淘沙其一古詩翻譯劉禹錫
【寶寶心肌炎的症狀】小兒心肌炎有什麼症狀表現
母乳餵養能抗病 母乳餵養 親親寶貝網 營養飲食 母
乳腺小葉增生是什麼意思
【寶寶風寒咳嗽吃什麼好】小孩風寒咳嗽吃什麼
備孕三個月沒懷上怎麼辦 如何備孕最有效
月子裏寶寶體溫多少正常 月子裏寶寶體溫多少度
注重探索教育的創藝寶貝專訪
滿月寶寶臉一邊大一邊小正常嗎 家長應該及時調整睡姿
【滅蚊燈有用嗎】滅蚊燈滅蚊效果好嗎 滅蚊燈有效嗎
【趙姓寶寶帶清字的名字大全】趙姓男孩帶清字的名字
【孕婦肚皮厚對胎兒有影響嗎】孕婦肚皮厚能順產嗎 孕
寶寶注射疫苗後發燒了,怎麼辦?
如何給寶寶選購合適的護齒用品
【足月小樣兒發育標準】
樂語貝恩;正確認識自閉症和發育遲緩