賦得雞李商隱翻譯
本文已影響2.49W人
賦得雞李商隱翻譯，李商隱生活在晚唐時期，那個時候的大唐早已不是那曾經鼎盛的模樣了，所以在李商隱的詩中可以看出很多對於當朝政局不滿的一些隱喻，這首賦得雞也是其中一首。
賦得雞李商隱翻譯
賦得雞
李商隱 〔唐代〕
稻粱猶足活諸雛，妒敵專場好自娛。
可要五更驚曉夢，不辭風雪爲陽烏。
譯文
稻粱已足夠養活你那些小雞，你還在鬥雞場妒敵自鳴得意。
可要五更司晨唱曉叫人早起，不辭風雪爲召喚朝陽而喔啼。
註釋
⑴賦得：借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”二字。雞：指鬥雞。此喻唐時藩鎮割據勢力相互爭鬥。
⑵稻粱：指雞飼料。雛（chú）：小雞。
⑶妒敵專場：指鬥雞彼此敵視，都想鬥倒對方，獨佔全場。
⑷可要：豈要，豈願。曉夢：指清晨時的美夢。
⑸辭：避開。陽烏：傳說太陽中有三足鳥，比喻君王。
相關內容
-
![【古詩韓碑李商隱拼音】古詩韓碑李商隱翻譯 古詩韓碑李商隱賞析]()
【古詩韓碑李商隱拼音】古詩韓碑李商隱翻譯 古詩韓碑李商隱賞析
-
![【古詩風雨李商隱帶拼音版】古詩風雨李商隱翻譯 古詩風雨李商隱賞析]()
【古詩風雨李商隱帶拼音版】古詩風雨李商隱翻譯 古詩風雨李商隱賞析
-
![【古詩賈生李商隱帶拼音版】古詩李商隱賈生翻譯 古詩李商隱賈生賞析]()
【古詩賈生李商隱帶拼音版】古詩李商隱賈生翻譯 古詩李商隱賈生賞析
-
![【古詩隋宮李商隱帶拼音版】古詩隋宮李商隱翻譯 古詩隋宮李商隱賞析]()
【古詩隋宮李商隱帶拼音版】古詩隋宮李商隱翻譯 古詩隋宮李商隱賞析
-
![【古詩賈生李商隱帶拼音版】古詩李商隱賈生翻譯]()
【古詩賈生李商隱帶拼音版】古詩李商隱賈生翻譯
-
![【古詩籌筆驛李商隱帶拼音版】古詩籌筆驛李商隱閱讀答案 古詩籌筆驛李商隱翻譯]()
【古詩籌筆驛李商隱帶拼音版】古詩籌筆驛李商隱閱讀答案 古詩籌筆驛李商隱翻譯
-
![【古詩錦瑟李商隱帶拼音版】古詩錦瑟李商隱翻譯]()
【古詩錦瑟李商隱帶拼音版】古詩錦瑟李商隱翻譯
-
![【古詩李商隱涼思帶拼音版】古詩李商隱涼思翻譯 古詩李商隱涼思賞析]()
【古詩李商隱涼思帶拼音版】古詩李商隱涼思翻譯 古詩李商隱涼思賞析
-
![【古詩蟬李商隱帶拼音版】古詩蟬李商隱翻譯]()
【古詩蟬李商隱帶拼音版】古詩蟬李商隱翻譯
-
![【古詩錦瑟李商隱帶拼音版】古詩錦瑟李商隱翻譯 古詩錦瑟李商隱賞析]()
【古詩錦瑟李商隱帶拼音版】古詩錦瑟李商隱翻譯 古詩錦瑟李商隱賞析
