風入松一春長費買花錢拼音版翻譯

fēng rù sōng ·yī chūn cháng fèi mǎi huā qián

風入松·一春長費買花錢

yú guó bǎo

俞國寶

yī chūn cháng fèi mǎi huā qián 。rì rì zuì huā biān 。

一春長費買花錢。日日醉花邊。

yù cōng guàn shí xī hú lù ，jiāo sī guò 、gū jiǔ lú qián 。

玉驄慣識西湖路，驕嘶過、沽酒壚前。

hóng xìng xiāng zhōng xiāo gǔ ，lǜ yáng yǐng lǐ qiū qiān 。

紅杏香中簫鼓，綠楊影裏鞦韆。

nuǎn fēng shí lǐ lì rén tiān 。huā yàn jì yún piān 。

暖風十里麗人天。花厭髻雲偏。

huà chuán zǎi qǔ chūn guī qù ，yú qíng jì 、hú shuǐ hú yān 。

畫船載取春歸去，餘情寄、湖水湖煙。

míng rì zhòng fú cán zuì ，lái xún mò shàng huā diàn 。

明日重扶殘醉，來尋陌上花鈿。

入春來不知耗費多少買花錢，一天天沉醉在西湖湖邊。玉驄馬熟識逛西湖的路，昂首嘶鳴走過酒樓樓前。紅杏芳香中簫鼓震天轟響，綠楊婆娑樹影裏歡盪鞦韆。

春風十里路上麗人翩翩，滿頭的花朵把雲鬢壓偏。夕陽西下畫船載着春光歸去，未盡遊興全付與湖水湖煙。明日還要帶殘存的醉意，到湖上小路尋找遺落的花鈿。

這首詞的結構也頗別緻，歸納言之，大約有三個特點：一、完整。從概說醉心西湖敘起，次寫玉驄近湖，繼寫全天遊況，再寫畫船歸去，終以來日預期，可謂嚴密得滴水不漏。二、分片。根據填詞的通常規矩，前後兩片總應有個分工。《古今詞論》引毛稚黃的話說：“前半泛寫，後半專敘，蓋宋詞人多此法。”但是這首詞上下兩片的意思是成一個整體的，過片的地方不僅沒有大的轉折，反而同前半闋的後兩句結合得更緊。三、照應。比如：“日日醉湖邊”之與“明日重扶殘醉”，“玉驄”之與“畫船”，“西湖路”之與“陌上”，“花壓鬢雲偏”之與“花鈿”等等。這種結構形式的選用，使得詞中所描繪的西湖遊樂圖更加渾然一體密不可分了。