古香慢·賦滄浪看桂古詩文賞析
本文已影響1.78W人
本文已影響1.78W人
古香慢·賦滄浪看桂古詩文賞析,這是南宋詞人吳文英來滄浪亭觀賞桂花時寫的一首詞,詩人借詠秋景抒發了其惜秋傷時之情,下面一起來賞析下吧。
古香慢·賦滄浪看桂古詩文賞析
古香慢·賦滄浪看桂
宋-吳文英
怨娥墜柳,離佩搖葓,霜訊南圃。漫憶橋扉,倚竹袖寒日暮。還問月中游,夢飛過、金風翠羽。把殘雲、勝水萬頃,暗薰冷麝悽苦。
漸浩渺、凌山高處。秋澹無光,殘照誰主。露粟侵肌,夜約羽林輕誤。翦碎惜秋心,更腸斷、珠塵蘚路。怕重陽,又催近、滿城細雨。
翻譯:
柳葉像愁眉不展的怨女一樣從枝頭墜落,荷花搖盪着紅蓼草,秋霜已開始來問訊南圃了。漫想是佳人薄袖凌寒,日暮倚竹。疑是夢遊月宮時,有金風吹來、翠鳥飛過、似曾相識的桂樹。日晚雲殘,天寒水淺,桂樹只把周圍雲水以自己的冷香薰射,內心含着莫乎名狀的淒涼悲苦。
一片寒波渺茫,登上山之高處,滄浪亭的一片冷落淡漠的秋色,這斜陽秋樹的主人是誰呢?露下侵肌生粟,是入夜約會過羽林郎而被他輕率誤期的緣故。似乎桂花的花蕊蕊,因惜秋而心碎。花蕊紛飄,落於苔蘚小徑上。怕重陽將近,又催得滿城風雨。
註釋:
古香慢:詞牌名,《古香慢》是吳文英的自度曲,雙調九十四字,上片是九句四仄韻,下片是九句五仄韻。
滄浪:即滄浪亭。
離佩:化用鄭交甫遇二仙女故事;葓(hóng):水藻,水草。
月中游:用唐明皇遊月宮故事。
金風:秋風;翠羽:翠鳥。
露粟:狀桂花神態。
羽林:化用趙飛燕私通羽林射鳥者故事。:
珠塵:狀桂花墜落。
風雨:一作“細雨”。
賞析:
這首詞的上片起筆寫蕭瑟綿邈的秋景。“怨蛾”“墜柳”“搖莢”“霜訊”呈現的是詞人內心深沉思索,上闕發揮了自己充分的想象力,用擬人手法寫出了桂的美,然而處境淒涼,又寫出其與修竹雲水相依的寂寞,詞中處處有令人感到內心沉痛的情感顯現,真是極精之品。
下片借景抒發惜秋傷時之情,寫殘照無主,一片荒涼,再轉用擬人法寫桂的寂寞無主,在悲寂無廖之中孤獨地凋謝了。重九登高,一片浩渺暗淡,夭涯路遠,思鄉腸斷,秋暮寂寂,情正苦,皆在言外。
此詞景語與情語融會於一,層層渲染,蘊蓄豐厚。
【王安石桂枝香登臨送目古詩帶拼音版】王安石桂枝香登臨送目閱讀答案 王安石桂枝香登臨送目古詩賞析
【昭君怨賦鬆上鷗古詩帶拼音版】昭君怨賦鬆上鷗古詩翻譯 昭君怨賦鬆上鷗古詩賞析
【古詩賦得暮雨送李曹帶拼音版】古詩賦得暮雨送李曹翻譯及賞析 古詩賦得暮雨送李曹閱讀答案
【攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩帶拼音版】攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩翻譯 攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘古詩賞析
【浪淘沙令·簾外雨潺潺李煜古詩帶拼音版】浪淘沙令·簾外雨潺潺李煜古詩的意境與藝術特色 浪淘沙令·簾外雨潺潺李煜古詩翻譯
【古詩春曉帶拼音版全文】古詩春曉註釋及譯文 古詩春曉賞析
【觀滄海曹操古詩帶拼音版】古詩觀滄海曹操原文及翻譯
【長相思·吳山青古詩帶拼音版】長相思·吳山青古詩翻譯 長相思·吳山青古詩賞析
【古詩初晴遊滄浪亭蘇舜欽帶拼音版】初晴遊滄浪亭閱讀答案 初晴遊滄浪亭翻譯
【謁金門·風乍起古詩帶注音版】謁金門·風乍起古詩翻譯 謁金門·風乍起古詩賞析
【渡漢江古詩帶拼音版】渡漢江古詩註釋及翻譯 渡漢江古詩全文賞析
【古詩送靈澈帶拼音版】古詩送靈澈註釋及譯文 古詩送靈澈賞析
2019霜降節氣古詩詞大全 霜降節氣古詩詞賞析
【古詩過香積寺王維帶拼音版】古詩過香積寺王維翻譯 古詩過香積寺王維賞析
【蘇幕遮燎沉香古詩帶拼音版】蘇幕遮燎沉香古詩翻譯 蘇幕遮燎沉香古詩賞析
【南鄉子·乘彩舫李珣古詩帶拼音版】南鄉子·乘彩舫李珣古詩翻譯 南鄉子·乘彩舫李珣古詩賞析
【古詩雜詩王維帶拼音版】古詩雜詩的意思 古詩雜詩王維賞析
【長相思·一重山李煜古詩帶拼音版】長相思·一重山李煜古詩翻譯 長相思·一重山李煜古詩賞析
初晴遊滄浪亭古詩的意思
【易水歌古詩帶拼音版】易水歌古詩的意思 古詩易水歌全文賞析
【古詩西塞山懷古帶拼音版】古詩西塞山懷古翻譯 古詩西塞山懷古賞析
【出塞王昌齡古詩帶拼音版】古詩出塞的詩意是什麼 古詩出塞王昌齡全文賞析
【安公子·遠岸收殘雨古詩帶拼音版】安公子·遠岸收殘雨古詩翻譯 安公子·遠岸收殘雨古詩賞析
【古詩古意李頎帶拼音版】古詩古意李頎賞析
【古詩烏衣巷劉禹錫帶拼音版】烏衣巷古詩的詩意 烏衣巷古詩全文賞析
被垃圾圍困的滄縣古橋
【醉垂鞭·雙蝶繡羅裙古詩帶拼音版】醉垂鞭·雙蝶繡羅裙古詩翻譯 醉垂鞭·雙蝶繡羅裙古詩賞析
【西江月·頃在黃州蘇軾古詩帶拼音版】西江月·頃在黃州蘇軾古詩翻譯 西江月·頃在黃州蘇軾古詩賞析
【宮中調笑·團扇王建古詩帶拼音版】宮中調笑·團扇王建古詩翻譯 宮中調笑·團扇王建古詩賞析
【綺羅香詠春雨古詩帶拼音版】綺羅香詠春雨古詩翻譯 綺羅香詠春雨古詩賞析