詩經北風全文及解釋
本文已影響1.75W人
本文已影響1.75W人
詩經北風全文及解釋,詩經中的很多首詩歌都是來自於民間的一些傳統的歌曲,所以都是一些比較接地氣的內容,比如說我們今天所學習的這首北風,所描述的就是友人之間的一些情感。
詩經北風全文及解釋
北風
佚名 〔先秦〕
北風其涼,雨雪其雱。惠而好我,攜手同行。其虛其邪?既亟只且!
北風其喈,雨雪其霏。惠而好我,攜手同歸。其虛其邪?既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪烏。惠而好我,攜手同車。其虛其邪?既亟只且!
譯文
北風颳來冰樣涼,大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友,攜起手來快逃亡。豈能猶豫慢慢走?事情緊急禍將降。
北風颳來透骨涼,大雪紛飛漫天揚。你和我是好朋友,攜起手來歸他邦。豈能猶豫慢慢走?事情緊急快逃亡!
沒有紅的不是狐,沒有黑的不是烏。你和我是好朋友,攜手乘車同離去。豈能猶豫慢慢走?事情緊急快逃出。
註釋
其涼:即“涼涼”,形容風寒冷。
雨(yù)雪:下雪。雨,作動詞。其雱(pāng):即“雱雱”,雪盛貌。
惠而:即惠然,順從、贊成之意。好我:同我友好。
其:同“豈”,語氣詞。虛邪:寬貌。一說徐緩。邪,一本作“徐”。
既:已經。亟(jí):急。只且(jū):作語助。
喈(jiē):疾貌。一說寒涼。
霏:雨雪紛飛。
同歸:一起到較好的他國去。
莫赤匪狐:沒有不紅的狐狸。莫,無,沒有。匪,非。狐狸比喻壞人。一說古人將狐狸比喻爲男性伴侶。
莫黑匪烏:烏鴉沒有不是黑色的。烏鴉比喻壞人。一說古人將烏鴉視爲吉祥鳥。
男孩詩詞取名字及解釋
【碩鼠詩經帶拼音版小學】碩鼠詩經原文及翻譯 詩經中的碩鼠用了比的修辭手法
【大風歌劉邦古詩帶拼音版】大風歌古詩原文翻譯 劉邦大風歌古詩全文賞析
【相鼠詩經全文帶拼音版】詩經相鼠全文翻譯
小兒垂釣古詩解釋意思及拼音
題西林壁古詩註釋及譯文
汲江煎茶全詩及註釋
【詩經無衣拼音版】詩經無衣原文及翻譯 詩經無衣原文賞析
【詩經木瓜原文帶拼音版】木瓜詩經衛風翻譯 詩經木瓜原文賞析
春節的禁忌 有關春節的詩詞及解釋
【桃夭詩經全文帶注音版】桃夭詩經閱讀答案 詩經桃夭全文賞析
古風表白句子大全及釋義 唯美的古風情話
馬詩二十三首其五譯文及註釋
畫雞古詩註釋及譯文
好聽的古風名字及解釋
【渡漢江古詩帶拼音版】渡漢江古詩註釋及翻譯 渡漢江古詩全文賞析
小兒垂釣古詩解釋和註釋
【三字經】三字經全文解釋 怎樣教幼兒學三字經
句武三思原文及解釋
【古詩宮詞張祜帶拼音版】古詩宮詞張祜註釋及翻譯 古詩宮詞張祜全文賞析