奉和聖制送尚書燕國公赴朔方譯文
本文已影響2.89W人
本文已影響2.89W人
奉和聖制送尚書燕國公赴朔方譯文,今天所學習的這首詩是詩人張九齡送別當時的燕國公張說遠行出征所作的一首詩,我們可以從詩中看到當時的歷史場景,讓我們一起來學習這首詩看看。
奉和聖制送尚書燕國公赴朔方譯文
奉和聖制送尚書燕國公赴朔方
張九齡 〔唐代〕
宗臣事有徵,廟算在休兵。
天與三臺座,人當萬里城。
朔南方偃革,河右暫揚旌。
寵錫從仙禁,光華出漢京。
山川勤遠略,原隰軫皇情。
爲奏薰琴唱,仍題寶劍名。
聞風六郡伏,計日五戎平。
山甫歸應疾,留侯功覆成。
歌鐘旋可望,衽席豈難行。
四牡何時入,吾君憶履聲。
註釋
這首詩載於《寧夏古詩選注》(唐驥等選注)。燕國公:指張說,唐玄宗時名相。
宗臣:世所宗仰的名臣。這句說朝臣(張說)要遠行出征。
廟算:帝王的謀略。這句說,朝廷的策略是要休戰。
三臺:三公,唐以太尉、司徒、司空合稱三公,雖無實權,但爲大臣的最高榮銜。
朔南:指朔方南邊。《尚書·禹貢》:“朔南暨聲,教訖於四海。”偃革:偃,停,止息;革,指士兵穿的甲冑,此借指士兵。偃革,停止戰爭。
河右:即河西。指黃河以西的地區,相當今寧夏回族自治區和甘肅省一帶。《寧夏古詩選注》作“河內”,此從其他版本改。揚旌:指發生戰事。
寵錫:恩賜。仙禁:指皇宮。因禁衛森嚴,臣下不得任意出入,故稱。
光華:光彩明麗。漢京:此指長安。
原隰:廣平低溼之地,此指朔方各地。軫:盛多。
爲奏薰琴唱:《寧夏古詩選注》作“爲奏薰琴倡”,此據其他版本改。
聞風六郡伏:六郡,原指隴西、天水、安定、北地、上郡、西河,此泛指西北一帶。伏,降伏。《寧夏古詩選注》作“聞風六郡勇”,此據其他版本改。
五戎:即五兵,指弓矢、殳、矛、戈、戟。此借指戰爭。
山甫:仲山甫,周宣王時爲卿士,輔佐宣王中興。此借指張說。
留侯:漢初功臣張良的封爵。此亦借指張說。
“歌鐘”句:用典。《左傳》魯襄公十一年:“鄭人賂晉侯……歌鐘二肆。”晉侯分一半與有功之臣魏莊子。歌鐘,編鐘。旋,很快。這句是說張說很快就可得到皇帝的賞賜。
衽席豈難行:衽席,此指臥席,引申爲寢處之所。《寧夏古詩選注》作“枕蓆豈難行”,此據其他版本改。
四牡:《詩經·小雅》的篇名。常用來表示有功大臣的歸來。
君:指皇帝。履聲:腳步聲。
武威送劉判官赴磧西行軍拼音版 武威送劉判官赴磧西行軍翻譯及賞析
送仲高兄宮學秩滿赴行在翻譯
【聖誕樹手工製作方法】 兒童聖誕樹製作方法 卡紙聖誕樹製作方法
【吸管聖誕樹製作方法】 廢物利用製作聖誕樹 簡單聖誕樹掛飾製作方法
送周子充左史奉祠歸廬陵翻譯及賞析
詩經燕燕原文及翻譯
國家藥監局關於修訂雙黃連顆粒等口服制劑處方藥和非處方藥說明書的公告
2020關於使用公筷公勺倡議書範文美篇 公筷公勺倡議書範文模板
【聖誕節創意聖誕樹掛飾製作方法】 聖誕節音樂聖誕樹掛飾手工製作 聖誕節幼兒簡單聖誕樹掛飾製作方法
送李副使赴磧西官軍翻譯及賞析
【聖誕節毛線聖誕樹製作方法】 聖誕節環保平面聖誕樹手工製作 聖誕節幼兒毛線彩色聖誕樹製作方法
【手工聖誕老人掛飾】 聖誕老人掛飾製作方法 聖誕老人書籤製作方法
【聖誕節蛋糕紙聖誕樹製作方法】 聖誕節簡單聖誕樹賀卡手工製作 聖誕節幼兒彩色蛋糕紙卡片製作方法
臨江仙送宇文德和被召赴行在所賞析
萬聖節巫婆書籤製作方法
送廖叔仁赴闕翻譯賞析
【聖誕節立體彩球製作方法】 聖誕節廢物利用聖誕球手工製作 聖誕節幼兒簡單彩色聖誕球掛飾製作方法
送陵州路使君赴任杜甫翻譯
DIY萌萌聖誕禮:製作時尚聖誕卡片
【聖誕節創意聖誕球手工製作】 聖誕節幼兒彩色聖誕球製作方法 聖誕節簡單聖誕球掛飾手工製作