曬舊衣周壽昌拼音版 曬舊衣古詩翻譯
本文已影響2.8W人
本文已影響2.8W人
曬舊衣周壽昌拼音版,這是清代詩人周壽昌寫的一首詩,通過選取晾曬舊衣服的事,表達了對母親的思念之情。下面一起來賞析下吧。
曬舊衣周壽昌拼音版
曬舊衣
清-周壽昌
sà zài tí páo jiǎn shàng cún , lǐng jīn suī pò què yú wēn 。
卅載綈袍檢尚存,領襟雖破卻餘溫。
zhòng féng bù rěn qīng yí chāi , shàng yǒu cí qīn jiù xiàn hén 。
重縫不忍輕移拆,上有慈親舊線痕。
翻譯:
三十年前母親縫製的一件粗綈面料的長袍還保存在箱櫃裏,領子和襟袖雖已破舊,依稀能感覺到綈袍上殘留着母親的餘溫。
想重新縫補又不忍輕易拆開舊衣,上面有母親縫補的痕跡。
註釋:
卅(sà):三十。
綈袍:粗綈所製造的袍子。
綈(tì):絲織物類名。
賞析:
這首詩選取晾曬舊衣服的事,敘寫對三十年前母親爲他縫製的綈袍的珍惜,以寄託對母親的深厚感情。
詩歌首句“卅載綈袍檢尚存”寫對舊衣珍藏了三十年。作爲清朝的一個大臣,三十年不知棄了多少舊衣,卻獨保存一件粗綈所制的袍子。次句“領襟雖破卻餘溫”寫對舊袍的感受,雖舊但有餘溫,“餘溫”非實寫而是情繫之詞,是母愛的溫暖在作者心中的留存。保留舊袍是想讓慈母的溫暖永駐於身,是對慈母深切懷念的表現。接着又通過一個細節“重縫不忍輕移拆”,這件舊衣不僅長期保存,而且不斷縫補,目的是爲了長期保存,但縫補時不忍心拆去原來的一點點舊料,因“上有慈母舊線痕”,把對慈母的愛表達得更細膩、深入。
此詩逐層深入,以小見大,託物抒情,一波三折,婉轉深摯地表達了詩人對母親的懷念之情,因而感人肺腑,能令讀者掩卷長思。
【詩經無衣拼音版】詩經無衣原文及翻譯
【古詩烏衣巷劉禹錫帶拼音版】烏衣巷古詩的詩意 烏衣巷古詩全文賞析
【金縷衣古詩帶拼音版】金縷衣古詩的意思 金縷衣古詩賞析
【古詩閨怨王昌齡帶拼音版】古詩閨怨王昌齡翻譯 古詩閨怨王昌齡全文賞析
【臨江仙夜登小閣憶洛中舊遊古詩帶拼音版】臨江仙夜登小閣憶洛中舊遊古詩翻譯
【詩經無衣拼音版】詩經無衣原文及翻譯 詩經無衣原文賞析
【龜雖壽古詩曹操帶拼音版】曹操的龜雖壽古詩原文及翻譯 龜雖壽表達了詩人怎樣的思想感情
【感舊黃景仁古詩帶拼音版】感舊黃景仁古詩作者簡介
江樓感舊趙嘏拼音版 江樓感舊翻譯及賞析
【臨江仙夜登小閣憶洛中舊遊古詩帶拼音版】臨江仙夜登小閣憶洛中舊遊古詩翻譯 臨江仙夜登小閣憶洛中舊遊古詩賞析
還舊居陶淵明古詩翻譯
你有讓寶寶穿過舊衣服嗎?穿舊衣服要注意這些!
浣溪沙門隔花深夢舊遊拼音版翻譯
防曬衣真的防曬嗎 防曬衣怎麼防曬的
【古詩清平調詞雲想衣裳花相容帶拼音版】古詩清平調詞雲想衣裳花相容翻譯
寶寶能穿別人的舊衣服嗎 其實幹淨的舊衣服更安全
親戚朋友送的“舊衣服”,你會給孩子穿嗎?兩種舊衣服再窮也別要
【題畫古詩沈周帶拼音版】沈周題畫詩翻譯 古詩題畫全詩賞析
【金縷衣古詩帶拼音版】金縷衣古詩的意思
一剪梅懷舊拼音版 一剪梅懷舊汪元量翻譯
【在武昌作徐禎卿古詩帶拼音版】在武昌作徐禎卿古詩賞析及翻譯
【和子由澠池懷舊帶拼音版】和子由澠池懷舊人生態度 和子由澠池懷舊翻譯
御街行秋日懷舊拼音版 御街行秋日懷舊翻譯和賞析
示兒古詩帶拼音版譯文 示兒古詩的意思翻譯簡單
早發白帝城古詩帶拼音注音版翻譯
Trukid新版防曬霜怎麼樣 Trukid新版新版防曬霜和舊版對比
【題畫古詩沈周帶拼音版】沈周題畫詩翻譯
嫦娥古詩拼音版翻譯
【古詩清平調詞雲想衣裳花相容帶拼音版】古詩清平調詞雲想衣裳花相容翻譯 古詩清平調詞雲想衣裳花相容賞析
懷舊詩傷謝眺古詩翻譯