日本人不願給人添麻煩到什麼程度？

我們在跟蹤報道少年商學院國際遊學營時，認識了一個香港男孩，印象深刻。他患有蕁麻疹，遊學第一天到結束，整個旅程過程中身上都非常癢，但他永遠不吵不叫，實在癢得受不了，就和老師打聲招呼，一個人站開一會兒吹吹涼風，後來老師帶他看醫生、回酒店休息，他還非常抱歉，直和老師說“對不起，麻煩了”。

這樣的習慣與他的家庭教育一脈相承。出發和回國時，我分別在機場見了他媽媽，她的第一反應是道歉。這位媽媽的第一句話和最後一句，似乎永遠是“不好意思，麻煩您了”。不過，她們家的這種習慣，和極爲重視“一定不能給人添麻煩”的日本人相比，並不算什麼了。接下來我們就看看旅日華人媽媽Kuma觀察記錄的四個真實故事，看看日本上不願給人添麻煩“誇張”到什麼程度。

▋好友生病讓你送東西？掛門口就好

相熟的日本主婦孩子（5歲，需要不離視線照顧）發高燒，她先生又出差去了，最後她自己也病了，只好給我發信息，說孩子現在只想吃蘋果，拜託我幫忙買。買好蘋果和梨子香蕉後，我就沖人家家裏去了，被先生拉住。

“你打算怎麼給？”

“這還怎麼給，敲門進去順便看看他們情況好不好，要不要送醫院或者有什麼其他需要啊。”

“這樣吧，你把東西放她家門口，然後離開發短信給她去門口拿……”

我轉念一想，照做，心下了然，那位母親病中肯定不會化妝，說不準家裏也沒打掃，拖着病軀也不想寒暄。再轉念，如果是我的中國朋友碰到這種情況，直接衝進門，幫她處理所有事宜再離開，她只需要躺着就好了。自己感慨下，多溫暖的友誼啊！

事情還沒完，回報來的太快了些。一個月沒到，我家父子雙雙病倒高燒，家裏體溫計偏偏壞了，只好給鄰居發信息借，很快體溫計默默掛在我家門口，短信通知送到。接下來幾日每日短信詢問病情，但絕對不多廢話，以免打擾我們。

兩三日後，兩父子略見好轉，我家門口又收到東西了。一個黑色的布袋裏裝着以下幾樣東西：給我的面膜，給兒子的DVD，給爸爸的日本新聞報和一袋恢復元氣的沖劑，以及他兒子給孩子寫的祝福的話。每個小物件上面都貼上寫上名字的貼紙和貼心的話。

禮輕心意重，比我細心太多了！

▋爲辦材料專門回日本，再折騰也不麻煩家裏老人

我家兒子在中國的日本領事館辦個手續，需要日本戶籍謄本，貌似小事一樁，先生跟他在日本的爸媽打電話說明情況，老爺子便幫忙去政府戶籍課開出戶籍證明，花點快遞費幾天就送到。誰料運氣太差，居然給丟了件！

好吧，除了再麻煩他爸媽跑一趟也沒別的辦法了。誰知先生居然說，要專程去日本跑一趟拿戶籍材料！

專程去日本跑一趟拿材料！就爲了拿一份材料啊！

我震驚了，雖然確實是麻煩他爸媽了，但也不至於專程跑一趟吧，畢竟只要兩小時就能辦好的事！他卻心意已決，他說，雖然麻煩爸媽的話，肯定會給他辦好，但就是不願再麻煩他們。

我這個中國腦袋沒法想通啊，只能自己抓狂啊，最後，花幾千臨時買機票，來回折騰好幾天。

▋日本老公在中國彎腰清桌底殘渣

在國內，孩子剛開始自己吃飯的那陣子，每次去餐廳吃飯，都把地上吃得一片狼藉，店家也覺得很正常，從沒有過異議，畢竟孩子才一歲多點嘛，但先生每次在離開的時候，都默默地拿餐廳紙把髒東西清理掉——想象下，一個大男人趴在桌子底下，用紙粘食物殘渣。

我勸他入鄉隨俗好了，因爲每次鄰座都會跟看怪物一樣地看我們（畢竟我這個日本老公如果不開口，真沒人能看出來他是外國人），這還顯得其他帶孩子的父母素質低下。多做幾次後，他也感覺周圍氣氛怪怪的，就入鄉隨俗了。但只要是在日本，我這個做媽的，就會自覺清理地面的食物殘渣，我深知，這件事在日本由男人來做，他就實在是太沒面子了。

別覺得奇怪，日本社會，尤其是穩固的日本婚姻家庭中，男女各司其職還是一個很普遍的觀念，男人該做的是賺錢養家，女人該做的就是照顧家庭及孩子，當然不否認有其他各種模式的存在，但是目前來講，男女分工仍是主流觀念。我知道有天天送孩子上學的爸爸，但有更多日本男人對這種我們看來非常正常的父愛，報以不屑和嘲諷。所以，清理地上的食物殘渣，在大多數日本男人看來還是沒面子的。

▋火車上堅持不換座位

中國人坐車愛換座位是出了名的，不難理解，親朋好友買票不連着座位，總是不太方便，但當日本人遭遇此事的時候，他們卻覺得不可思議。

剛認識我先生時，他和幾位朋友來中國，我負責接待，在高鐵上座位都分開了，其中一位年長者單獨坐一處。我覺得不甚禮貌，最好是把他們都安排到一起纔好，誰料，他們卻拒絕我的好意，說是太麻煩別人了，分開坐沒關係的……好說歹說，就是堅持不需要換。

如今我比較瞭解他們的行爲方式和想法後，倒也覺得正常。但那時初接觸日本人，還是爲他們謹慎和剋制吃驚，說白了，一切以“不麻煩別人爲原則”，現在懂了！